Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Octobre A New York
De
sombres
parfums
me
courent
sur
les
nerfs
Dark
perfumes
run
through
my
nerves
Les
rythmes
latins
pas
loin
de
Time
Square
Latin
rhythms
not
far
from
Time
Square
Beauté
acajou
- guitare
fatiguées
Mahogany
beauty
- tired
guitar
L'obsession
d'écrire
l'a
désaccordée
The
obsession
to
write
has
detuned
it
Vie
décalée
Offset
life
Refrain
Chorus
Tell
Me
where
u
wanna
be
Tell
me
where
you
want
to
be
Say
what
u
want
from
me
Tell
me
what
you
want
from
me
Quanto
a
dire
-quanto
a
dire
How
much
to
say
- how
much
to
say
I
know
baby
where
u
at
I
know,
baby,
where
you
are
So
tell
me
what
u
got
So
tell
me
what
you've
got
La
nuit
de
cristal
suspendue
dans
l'air
The
crystal
night
hanging
in
the
air
Entre
dans
ma
chambre
de
béton
- de
métal
- de
verre
Enters
my
room
of
concrete
- metal
- glass
L'énorme
machine
ne
peut
s'arrêter
The
huge
machine
cannot
stop
C'est
plus
l'heure
d'écrire
sur
un
tempo
lent
It's
no
longer
time
to
write
at
a
slow
tempo
Vie
décalée
Offset
life
Refrain
Chorus
Je
suis
las
d'écrire
- je
suis
las
d'aimer
I'm
tired
of
writing
- I'm
tired
of
loving
La
pluie
sur
Time
Square
m'a
désaccordé
The
rain
on
Time
Square
has
detuned
me
Refrain
Chorus
Évaluez la traduction
1
La Peur - Nouvelle Version
2 Voyageur
3 Jamaïca
4 Les Feuilles Mortes
5 Solidaritude
6 La Dernière Femme
7 Octobre A New York
8 Les Tricheurs
9 Délinquance
10 L'Empire Du Milieu
11 Saudade
12 Fleur Pourpre
13 Les Mains D'Or
14 Iracema
15 L'Or Des Fous
16 Marin
17 Brooklyn
18 Messageries Maritimes
19 La Mort Du Che
20 Question De Peau
21 Silences
22 Etat Des Lieux
23 Guitar Song
24 L'Eté
25 Elle Chante
2 Voyageur
3 Jamaïca
4 Les Feuilles Mortes
5 Solidaritude
6 La Dernière Femme
7 Octobre A New York
8 Les Tricheurs
9 Délinquance
10 L'Empire Du Milieu
11 Saudade
12 Fleur Pourpre
13 Les Mains D'Or
14 Iracema
15 L'Or Des Fous
16 Marin
17 Brooklyn
18 Messageries Maritimes
19 La Mort Du Che
20 Question De Peau
21 Silences
22 Etat Des Lieux
23 Guitar Song
24 L'Eté
25 Elle Chante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.