Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Octobre A New York

Octobre A New York

De sombres parfums me courent sur les nerfs
Les rythmes latins pas loin de Time Square
Beauté acajou - guitare fatiguées
L'obsession d'écrire l'a désaccordée
Vie décalée

Refrain
Tell Me where u wanna be
Say what u want from me
Quanto a dire -quanto a dire
I know baby where u at
So tell me what u got

La nuit de cristal suspendue dans l'air
Entre dans ma chambre de béton - de métal - de verre
L'énorme machine ne peut s'arrêter
C'est plus l'heure d'écrire sur un tempo lent
Vie décalée

Refrain

Je suis las d'écrire - je suis las d'aimer
La pluie sur Time Square m'a désaccordé

Refrain

Октябрь в Нью-Йорке

Тёмные ароматы щекочут мне нервы,
Латинские ритмы недалеко от Таймс-сквер.
Красавица цвета красного дерева - уставшая гитара,
Навязчивое желание писать расстроило её.
Жизнь со смещением.

Припев
Скажи мне, где ты хочешь быть,
Скажи, чего ты хочешь от меня.
Сколько сказать - сколько сказать,
Я знаю, детка, где ты.
Так скажи мне, что у тебя есть.

Хрустальная ночь, застывшая в воздухе,
Входит в мою комнату из бетона, металла и стекла.
Огромная машина не может остановиться,
Сейчас не время писать в медленном темпе.
Жизнь со смещением.

Припев

Я устал писать - я устал любить,
Дождь на Таймс-сквер расстроил меня.

Припев