Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Ordre nouveau
Ordre
nouveau
New
Order
La
peur
ne
me
tuera
pas
Fear
will
not
kill
me
Ni
les
barbares
Nor
will
the
barbarians
Tenant
les
zones
de
non
droit
Holding
the
zones
beyond
the
law
Je
n′irais
pas
I
will
not
go
so
far
Jusqu'à
trahir
As
to
betray
Jusqu′à
haïr
As
to
hate
Des
gens
que
je
ne
connais
pas
People
I
do
not
know
Ordre
nouveau
New
Order
Je
n'aime
pas
ce
que
je
vois
I
do
not
like
what
I
see
Toutes
ces
mesures
All
these
measures
Ces
salades
on
connait
ça
We
know
these
salad
dressings
Si
ça
rassure
If
it
reassures
you
De
source
sures
From
reliable
sources
Je
n'en
ai
cure
I
do
not
care
J′entends
ce
que
tu
n′entends
pas
I
hear
what
you
cannot
hear
J'suis
pas
un
ange
I
am
not
an
angel
J′ai
pas
la
voix
I
do
not
have
the
voice
Ça
te
dérange
It
bothers
you
Pas
moi
Not
me
J'suis
pas
un
pur
I
am
not
pure
J′ai
pas
la
foi
I
do
not
have
the
faith
Mais
j'ai
la
rage
But
I
have
the
rage
Crois-moi
Believe
me
C′est
pas
nouveau
It
is
not
new
J'irais
pas
sur
c'terrain-là
I
will
not
go
on
that
ground
Manipulé
Manipulated
Par
des
tyrans
petits
bras
By
petty
tyrant
bullies
Jusqu′à
détruire
Even
to
destroy
Le
moindre
désir
The
slightest
desire
De
s′en
sortir
To
get
out
of
it
Vivant
Alive
J'en
ai
encore
le
droit
I
still
have
the
right
J′suis
pas
un
ange
I
am
not
an
angel
J'ai
pas
la
voix
I
do
not
have
the
voice
Ça
te
dérange
It
bothers
you
Pas
moi
Not
me
J′suis
pas
un
pur
I
am
not
pure
J'ai
pas
la
foi
I
do
not
have
the
faith
Mais
j′ai
la
rage
But
I
have
the
rage
Crois-moi
Believe
me
J'entends
ces
mots
I
hear
those
words
Ces
paroles
que
tu
bois
Those
words
that
you
drink
Ordre
nouveau
New
Order
La
violence
on
connait
ça
We
know
this
violence
À
l'évidence
Obliviously
L′intelligence
Intelligence
N′a
pas
de
chance
Has
no
luck
Tu
vois
You
see
C'est
pas
le
nirvana
This
is
not
nirvana
J′suis
pas
un
ange
I
am
not
an
angel
J'ai
pas
la
voix
I
do
not
have
the
voice
Ça
te
dérange
It
bothers
you
Pas
moi
Not
me
J′suis
pas
un
pur
I
am
not
pure
J'ai
pas
la
foi
I
do
not
have
the
faith
Mais
j′ai
la
rage
But
I
have
the
rage
Crois-moi
Believe
me
J'suis
pas
un
ange
I
am
not
an
angel
J'ai
pas
la
voix
I
do
not
have
the
voice
Ça
te
dérange
It
bothers
you
Pas
moi
Not
me
J′suis
pas
un
pur
I
am
not
pure
J′ai
pas
la
foi
I
do
not
have
the
faith
Mais
j'ai
la
rage
But
I
have
the
rage
Crois-moi
Believe
me
Évaluez la traduction
1
Rafales
2 Solitaire
3 Ma belle
4 Lola
5 Bosse
6 Maria Bonita
7 Samedi soir à Beyrouth
8 Distingué
9 Je te reconnaitrai
10 Ordre nouveau
11 Balèze
12 Attendu (Attendu que - Difficile de juger)
13 Killer
14 La rose et le réséda
2 Solitaire
3 Ma belle
4 Lola
5 Bosse
6 Maria Bonita
7 Samedi soir à Beyrouth
8 Distingué
9 Je te reconnaitrai
10 Ordre nouveau
11 Balèze
12 Attendu (Attendu que - Difficile de juger)
13 Killer
14 La rose et le réséda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.