Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Pierrot la lame

Main dans la poche de son costard, la lame
Fait les cent pas sur le trottoir, la lame
C′est un voyou, c'est un héros, la lame
C′est une star, c'est lui Pierrot, la lame
Au Sud du Bronx moitié cramé, engraisse
Un Manhattan riche à crever, on perce
Tu penses qu'à ça depuis qu′t′es né, encaisse
Ce qu'ils n′ont pas voulu te donner, correct
Que le mec soit blanc, noir ou bronzé, la lame
Tu vois que la couleur des billets, la lame
T'as des réflexes et pas de quartier, la lame
T′as la vitesse mais faut durer, la lame
Je regarde partir dans la fumée, la lame
Souliers cirés dans ce merdier, infâme
La série noire pour la photo réclame
C'est pas Bogart, c′est bien Pierrot la lame

Рука в кармане его костюма, лезвие
Делает сто шагов по тротуару, лезвие
Он бандит, он герой, клинок
Это звезда, это он Пьеро, клинок
К югу от Бронкса полуголодный, откормленный
Богатый Манхэттен, чтобы умереть, мы прокалываем
Ты думаешь об этом с тех пор, как родился, зарабатывай деньги
То, что они не хотели тебе давать, правильно
Будь парень белым, черным или загорелым, лезвие
Ты видишь, что цвет банкнот, лезвие
У тебя есть рефлексы и нет соседства с клинком.
У тебя есть скорость, но ты должен продержаться, лезвие
Я смотрю, как уходит в дым лезвие.
Вощеные туфли в этом дерьмовом, гнусном
Черная серия для фото требует
Это не Богарт, а Пьеро Ла блейд.