Paroles et traduction Bernard Lavilliers - R & B (Rouge Baiser)

R & B (Rouge Baiser)

Je vais te chanter
C′que je peux pas te dire
Encore
Je vais murmurer
C'que j′voulais t'écrire
Alors
Je viens d'arriver
Perdu, seul ici
J′peux rien expliquer
Juste caresser la mélodie
De ma voix cassée
(Somehow I need you)
(Love me love me tender)
(Somehow I loose you)
(I loose you remember)
Un soleil rouillé
Sur ta peau métisse
S′endort
Nos deux sangs mêlés
Tes reins élastiques
Alors
Tout peut arriver
Ailleurs, loin d'ici
Je veux plus y penser
Quelques mots d′amour au fond du lit
De ma voix cassée
(Somehow I need you)
(Love me love me tender)
(Somehow I loose you)
(I loose you remember)
Je vais te chanter
C'que j′voulais te dire
Alors
De ma voix cassée
(Remember)
(Remember)
(Remember)
(Remember)
(Remember)

R & B (Red Kiss)

I'll sing you
What I can't tell you
Anymore
I'll whisper
What I wanted to write you
So
I just arrived
Lost, alone here
I can't explain anything
Just caress the melody
Of my broken voice
(Somehow I need you)
(Love me love me tender)
(Somehow I loose you)
(I loose you remember)
A rusty sun
On your mixed skin
Falls asleep
Our two mixed bloods
Your elastic loins
So
Anything can happen
Elsewhere, far from here
I don't want to think about it anymore
A few words of love at the bottom of the bed
Of my broken voice
(Somehow I need you)
(Love me love me tender)
(Somehow I loose you)
(I loose you remember)
I'm going to sing to you
What I wanted to tell you
So
In my broken voice
(Remember)
(Remember)
(Remember)
(Remember)
(Remember)