Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Santiago
Je
suis
un
étranger
étrange
I
am
a
strange
foreigner
Avec
un
regard
qui
dérange
With
a
gaze
that
disturbs
Je
vis,
j′aime
et
j'écris
I
live,
I
love
and
I
write
Mais
je
suis
seul
aussi
But
I
am
also
alone
À
dépenser
mon
or
Spending
my
gold
Pour
l′amour
et
la
mort
For
love
and
death
J'attends,
j'attends,
j′attends
encore
I
wait,
I
wait,
I
wait
again
Que
ce
soleil
cogne
plus
fort
For
this
sun
to
shine
brighter
Je
vis,
j′aime
et
j'écris
I
live,
I
love
and
I
write
J′ai
des
visions
aussi
I
have
visions
too
Je
veux
chanter
encore
I
want
to
sing
again
L'amour
et
la
mort
ici
Love
and
death
here
I
soon
come
back
to
Santiago
I
will
soon
come
back
to
Santiago
Avec
mes
notes,
avec
mes
mots
With
my
notes,
with
my
words
Que
saudade,
que
soledad
What
saudade,
what
loneliness
Je
n′dirai
rien,
j'verrai
que
toi
I
won't
say
anything,
I'll
just
watch
you
Je
resterai
là
I
will
stay
there
I
soon
come
back
to
Santiago
I
will
soon
come
back
to
Santiago
Avec
mes
notes,
avec
mes
mots
With
my
notes,
with
my
words
Que
saudade,
que
soledad
What
saudade,
what
loneliness
Je
n′dirai
rien,
j'verrai
que
toi
I
won't
say
anything,
I'll
just
watch
you
Je
resterai
là
I
will
stay
there
Qu'on
soit
d′en
haut
qu′on
vienne
d'en
bas
Whether
we
come
from
up
high
or
down
low
Quand
on
est
loin,
ça
compte
pas
When
we're
far
away,
it
doesn't
matter
Juste
la
nostalgie
Just
nostalgia
Et
la
distance
aussi
And
distance
too
On
reste
les
plus
forts
We
remain
the
strongest
Pour
l′amour
et
la
mort
For
love
and
death
Y
a
des
parfums
qu'on
n′oublie
pas
There
are
fragrances
that
we
will
never
forget
Et
des
chansons
qu'on
n′entend
pas
And
songs
that
we
will
never
hear
J'ai
gardé
ma
folie
I
have
kept
my
madness
Ma
dignité
aussi
My
dignity
too
Et
je
demande
encore
And
I
still
ask
L'amour
et
la
mort
ici
Love
and
death
here
I
soon
come
back
to
Santiago
I
will
soon
come
back
to
Santiago
Avec
mes
notes,
avec
mes
mots
With
my
notes,
with
my
words
Que
saudade,
que
soledad
What
saudade,
what
loneliness
Je
n′dirai
rien,
j′verrai
que
toi
I
won't
say
anything,
I'll
just
watch
you
Je
resterai
là
I
will
stay
there
I
soon
come
back
to
Santiago
I
will
soon
come
back
to
Santiago
Avec
mes
notes,
avec
mes
mots
With
my
notes,
with
my
words
Que
saudade,
que
soledad
What
saudade,
what
loneliness
Je
n'dirai
rien,
j′verrai
que
toi
I
won't
say
anything,
I'll
just
watch
you
Je
resterai
là
I
will
stay
there
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.