Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Tu Es Plus Belle Que Le Ciel Et La Mer

Tu Es Plus Belle Que Le Ciel Et La Mer

Quand tu aimes, il faut partir
Quitte ta femme quitte ton enfant
Quitte ton ami, quitte ton amie
Quitte ton amant, quitte ton amante
Quand tu aimes, il faut partir

Le monde est plein de nègres et de négresses
Des femmes, des hommes, des hommes, des femmes
Regarde les beaux magasins
Ce fiacre, cet homme, cette femme, ce fiacre
Et toutes les belles marchandises

Il y a l′air, il y a le vent
Les montagnes, l'eau, le ciel, la terre, les enfants, les animaux
Les plantes et le charbon de terre

Apprends à vendre, à acheter, à revendre
Donne, prends, donne, prends
Quand tu aimes, il faut savoir
Chanter, courir, boire, siffler
Et apprendre à travailler

Quand tu aimes, il faut partir
Ne larmoie pas en souriant
Ne te niche pas entre deux seins
Respire, marche, pars, va t-en

Je prends mon bain et je regarde
Je vois la bouche que je connais, la main, la jambe, l′œil
Je prends mon bain et je regarde
Le monde entier est toujours là, la vie pleine de choses surprenantes
Je sors de la pharmacie
Je descends juste de la bascule
Je pèse mes 80 kilos
Je t'aime

You Are More Beautiful Than the Sky and the Sea

When you love, you must leave
Leave your wife, leave your child
Leave your friend, leave your girlfriend
Leave your lover, leave your lover
When you love, you must leave

The world is full of black men and women
Women, men, men, women
Look at the beautiful shops
This carriage, this man, this woman, this carriage
And all the beautiful goods

There is the air, there is the wind
The mountains, the water, the sky, the earth, the children, the animals
Plants and coal

Learn to sell, to buy, to resell
Give, take, give, take
When you love, you must know how to
Sing, run, drink, whistle
And learn to work

When you love, you must leave
Don't cry while smiling
Don't nest between two breasts
Breathe, walk, leave, go away

I take my bath and I watch
I see the mouth that I know, the hand, the leg, the eye
I take my bath and I watch
The whole world is still there, life full of surprises
I come out of the pharmacy
I just stepped off the scale
I weigh 80 kilos
I love you