Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Tu Es Plus Belle Que Le Ciel Et La Mer

Tu Es Plus Belle Que Le Ciel Et La Mer

Quand tu aimes, il faut partir
Quitte ta femme quitte ton enfant
Quitte ton ami, quitte ton amie
Quitte ton amant, quitte ton amante
Quand tu aimes, il faut partir

Le monde est plein de nègres et de négresses
Des femmes, des hommes, des hommes, des femmes
Regarde les beaux magasins
Ce fiacre, cet homme, cette femme, ce fiacre
Et toutes les belles marchandises

Il y a l′air, il y a le vent
Les montagnes, l'eau, le ciel, la terre, les enfants, les animaux
Les plantes et le charbon de terre

Apprends à vendre, à acheter, à revendre
Donne, prends, donne, prends
Quand tu aimes, il faut savoir
Chanter, courir, boire, siffler
Et apprendre à travailler

Quand tu aimes, il faut partir
Ne larmoie pas en souriant
Ne te niche pas entre deux seins
Respire, marche, pars, va t-en

Je prends mon bain et je regarde
Je vois la bouche que je connais, la main, la jambe, l′œil
Je prends mon bain et je regarde
Le monde entier est toujours là, la vie pleine de choses surprenantes
Je sors de la pharmacie
Je descends juste de la bascule
Je pèse mes 80 kilos
Je t'aime

Ты прекраснее неба и моря

Когда любишь, нужно уходить
Покинуть жену, покинуть ребенка
Покинуть друга, покинуть подругу
Покинуть любовника, покинуть любовницу
Когда любишь, нужно уходить

Мир полон чернокожих мужчин и женщин
Женщин, мужчин, мужчин, женщин
Посмотри на красивые магазины
Этот экипаж, этого мужчину, эту женщину, этот экипаж
И все эти прекрасные товары

Есть воздух, есть ветер
Горы, вода, небо, земля, дети, животные
Растения и каменный уголь

Научись продавать, покупать, перепродавать
Давай, бери, давай, бери
Когда любишь, нужно уметь
Петь, бегать, пить, свистеть
И научиться работать

Когда любишь, нужно уходить
Не плачь, улыбаясь
Не прячься между двумя грудями
Дыши, иди, уходи, прощай

Я принимаю ванну и смотрю
Я вижу губы, которые знаю, руку, ногу, глаз
Я принимаю ванну и смотрю
Весь мир все еще здесь, жизнь полна удивительных вещей
Я выхожу из аптеки
Я только что с весов
Я вешу свои 80 килограмм
Я люблю тебя