Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Urubus

Urubus

Urubus, vous n'avez pas de cri
Cri de chasse, cri d'amour, cri de peur
Urubus, vous attendez qu'on meure
Mort de faim, mort d'amour, mort de peur
Cercles noirs cisaillants le ciel vide
Sans espoirs, attentifs et avides
Sans beauté, sans couleur et sans race
Obstinés, nettoyeurs et voraces
Anonymes citoyens solitaires
Charognards, utiles, élémentaires
Voyageur si tu plies, si tu tombes
Méfie-toi de l^

Урубу

Урубу, у вас нет крика,
Крика охоты, крика любви, крика страха.
Урубу, вы ждете, когда я умру,
Смерти от голода, смерти от любви, смерти от страха.
Черные круги режут пустое небо,
Без надежды, внимательные и жадные.
Без красоты, без цвета и без породы,
Упрямые, чистильщики и прожорливые.
Анонимные одинокие граждане,
Падальщики, полезные, элементарные.
Путник, если ты сломаешься, если ты упадешь,
Остерегайся...