Paroles et traduction Bernard Menez - Jolie poupée

Jolie poupée

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais chanter

Y a des marteaux du stylo, intellectuels
Moi j'ai du stylo partout, j'suis un manuel
J'tape sur un clou, j'me tape sur les doigts
J'coupe un bout d'bois, j'me coupe un bout d'doigt
Heureusement j'ai tout prévu en pareil cas
Sous la main j'ai du coton, du sparadrap

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais chanter

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Bobo pas pleurer

Un peu d'alcool, pas trop imbibé
Biberon à 90 degrés
Pas t'affoler, je veux pas t'saouler
Bien que tu sois une jolie poupée

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais rêver

Ma jolie fleur exotique dans les fins d'nuits
Mon oiseau d'la Martinique a fait son nid
J'commande, j'biguine, je danse la biguine
Je bois du punch
Ça me donne du punch
Passe-moi l'poivre et la cannelle, c'est bon, c'est fou
Ça va faire des étincelles dans les bambous

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais danser

Ah
Faut pas m'laisser dans cet état là
J'fais des bêtises dès qu'tu n'es pas là
C'qui me fait mal c'est quand j'pense à toi
Toi, tu ne penses qu'à mon petit doigt

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Viens me retrouver

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais danser

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais rêver

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée
Tu me fais danser

Oh, oh, oh, jolie poupée
Sur mon doigt coupé
Oh, oh, oh, jolie poupée

Красивая куколка

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня петь

Есть молотки, ручки, интеллектуалы
У меня же ручки повсюду, я работяга
Бью по гвоздю, попадаю по пальцам
Отрезаю кусок дерева, отрезаю кусок пальца
К счастью, я все предусмотрел на такой случай
Под рукой у меня вата, лейкопластырь

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня петь

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Не плачь, малыш

Немного спирта, не слишком пропитанный
Бутылочка 90 градусов
Не волнуйся, я не хочу тебя напиться
Хотя ты и красивая куколка

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня мечтать

Мой прекрасный экзотический цветок в конце ночи
Моя птичка с Мартиники свила гнездо
Я командую, я танцую бигинь
Я пью пунш
Это дает мне силы
Передай мне перец и корицу, это хорошо, это безумно
Это вызовет искры в бамбуке

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня танцевать

Ах
Не оставляй меня в таком состоянии
Я делаю глупости, как только тебя нет рядом
Мне больно, когда я думаю о тебе
Ты же думаешь только о моем мизинце

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Вернись ко мне

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня танцевать

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня мечтать

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка
Ты заставляешь меня танцевать

Ох, ох, ох, красивая куколка
На моем отрезанном пальце
Ох, ох, ох, красивая куколка