Paroles et traduction Bernard Minet - Bioman notre espoir (Bioman Noël)
La
neige
tombe
en
tourbillonnant
Снег
падает,
кружась
Pour
étaler
son
manteau
blanc
Чтобы
расправить
свое
белое
пальто
Sur
les
villes
et
sur
les
champs
Над
городами
и
на
полях
Et
les
petits
enfants
la
regarde
en
rêvant
И
маленькие
дети
смотрят
на
нее
во
сне
Les
voilà
bien
excités,
à
vouloir
imaginer
Вот
они
так
взволнованы,
что
хотят
представить
себе
Les
cadeaux
qu′ils
vont
trouver
Подарки,
которые
они
найдут
Dans
leurs
petits
souliers
devant
la
cheminée
В
своих
маленьких
туфельках
перед
камином
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Pourtant
dans
une
petite
maison
Тем
не
менее,
в
маленьком
доме
Il
y
a
un
pauvre
petit
garçon
Есть
бедный
маленький
мальчик
Qui
sait
que
pour
lui
ce
soir
Кто
знает,
что
для
него
сегодня
вечером
Il
n'y
a
pas
d′espoir,
que
tout
restera
noir
Нет
никакой
надежды,
что
все
останется
черным
Ses
parents
s'en
sont
allés
Ее
родители
ушли.
Il
est
seul
abandonné
Он
один
заброшен
Mais
dans
la
nuit
de
Noël
Но
в
Рождественскую
ночь
Il
se
dit
que
le
ciel
peut
tout
arranger
Он
говорит
себе,
что
небо
может
все
исправить
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Juste
à
côté
dans
la
forêt
Совсем
рядом
в
лесу
Il
y
avait
un
étranger
Там
был
чужой
Qui
s'aperçoit
que
la
maison
Кто
поймет,
что
дом
Du
pauvre
petit
garçon
est
triste
et
sans
façon
Бедный
маленький
мальчик
грустен
и
бездарен
Il
sourit
et
sans
un
mot
Он
улыбнулся
и
без
слов
Les
bras
chargés
de
cadeaux
Руки,
нагруженные
подарками
Il
s′avance
vers
l′enfant
Он
подходит
к
ребенку
D'un
seul
coup
tout
content
il
reconnaît
Minet
Одним
махом
весь
довольный,
он
узнает
красавчика
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Oh
Oh
Bioman,
Bioman
notre
espoir
О,
о
Биоман,
Биоман,
наша
надежда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): G. Salesses, J.l. Azoulay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.