Paroles et traduction Bernard Minet - Capitaine Sheider
Capitaine
Sheider,
justicier
de
l′espace
Капитан
Шейдер,
защитник
космоса,
Tu
t'en
vas
sans
peur,
toujours
prêt
à
faire
face
Ты
идёшь
бесстрашно,
всегда
готовый
к
битве
Aux
méchants
qui
voudraient
tant
С
злодеями,
которые
так
хотят
S′emparer
de
notre
belle,
belle
Terre.
Завладеть
нашей
прекрасной,
прекрасной
Землёй.
Capitaine
Sheider,
justicier
de
l'espace
Капитан
Шейдер,
защитник
космоса,
Tu
t'en
vas
sans
peur,
toujours
prêt
à
faire
face
Ты
идёшь
бесстрашно,
всегда
готовый
к
битве
Aux
méchants
qui
voudraient
tant
С
злодеями,
которые
так
хотят
S′emparer
de
notre
belle,
belle
Terre.
Завладеть
нашей
прекрасной,
прекрасной
Землёй.
Capitaine
Sheider,
courageux
chevalier
Капитан
Шейдер,
отважный
рыцарь,
Dans
tout
l′univers,
tu
feras
triompher
Во
всей
вселенной
ты
будешь
торжествовать,
Le
bonheur
et
l'amitié
Неся
счастье
и
дружбу,
L′amour
et
la
liberté.
Любовь
и
свободу.
Capitaine
Sheider,
justicier
de
l'espace
Капитан
Шейдер,
защитник
космоса,
Tu
t′en
vas
sans
peur,
toujours
prêt
à
faire
face
Ты
идёшь
бесстрашно,
всегда
готовый
к
битве
Aux
méchants
qui
voudraient
tant
С
злодеями,
которые
так
хотят
S'emparer
de
notre
belle,
belle
Terre.
Завладеть
нашей
прекрасной,
прекрасной
Землёй.
Capitaine
Sheider,
justicier
de
l′espace
Капитан
Шейдер,
защитник
космоса,
Tu
t'en
vas
sans
peur,
toujours
prêt
à
faire
face
Ты
идёшь
бесстрашно,
всегда
готовый
к
битве
Aux
méchants
qui
voudraient
tant
С
злодеями,
которые
так
хотят
S'emparer
de
notre
belle,
belle
Terre.
Завладеть
нашей
прекрасной,
прекрасной
Землёй.
Capitaine
Sheider,
courageux
chevalier
Капитан
Шейдер,
отважный
рыцарь,
Dans
tout
l′univers,
tu
feras
triompher
Во
всей
вселенной
ты
будешь
торжествовать,
Le
bonheur
et
l′amitié
Неся
счастье
и
дружбу,
L'amour
et
la
liberté.
Любовь
и
свободу.
Évaluez la traduction
1
Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.