Bernard Minet - Collège fou fou fou (Générique original de la série télé) - traduction des paroles en anglais
Bernard Minet Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)

Bernard Minet - Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)

Paroles et traduction en anglais Bernard Minet - Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)




Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)
Crazy, Crazy, Crazy School (Original Theme Song from the TV Series)
Faut pas exagérer
We shouldn't overdo it, darling,
On est tout de même pas fait
We're not really made,
Pour travailler comme des damnés
To work like the damned,
Il faudrait inventer
We should invent,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C′est ça qui serait doux
That would be sweet,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C'est ça qui serait doux
That would be sweet,
Il y aurait des professeurs
There would be teachers,
Amusants et farceurs
Funny and mischievous,
Qu′on mettrait au piquet
Whom we would put in detention,
Quand bon nous semblerait
Whenever we pleased,
Il n'y aurait plus de devoirs
There would be no more homework,
Et sur le tableau noir
And on the blackboard,
On pourrait dessiner
We could draw,
Tout ce qui nous plairait
Whatever we liked,
Moins d'interrogation
Less tests,
Plus de récréation
More playtime,
Faut nous laisser
We need to be given,
Le temps de rêver
Time to dream,
Il faudrait inventer
We should invent,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C′est ça qui serait doux
That would be sweet,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C′est ça qui serait doux
That would be sweet,
Il y aurait de la musique
There would be music,
Pendant le cours de physique
During physics class,
Ce serait tout de même
It would still be,
Bien plus amusant
Much more fun,
Tous les après-midis
Every afternoon,
On ferait surprise-party
We would have a surprise party,
C'est sur qu′on apprend mieux en dansant
We definitely learn better while dancing,
Ce serait si bon
It would be so good,
Ce serait si doux
It would be so sweet,
D'avoir un collège fou fou fou
To have a crazy, crazy, crazy school,
Faudrait chaque semaine
We should have every week,
Au moins trois mercredi
At least three Wednesdays,
Et commencer le week-end
And start the weekend,
Le lundi à onze heures et demi
On Monday at eleven thirty,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C′est ça qui serait doux
That would be sweet,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C'est ça qui serait doux
That would be sweet,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Et rien que pour nous
And just for us,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,
C′est ça qui serait doux
That would be sweet,
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school,




Writer(s): Gérard Salesses, J.f. Porry
Bernard Minet - Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)
Album
Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)
date de sortie
06-02-2012

1 Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.