Paroles et traduction Bernard Minet - Dragon Ball et Dragon Ball Z
Son
père
San-Goku
avait
conquit
His
father,
Son
Goku,
had
conquered
Les
7 boules
de
cristal
The
7 crystal
balls
Sa
vie
San-Goan
il
l′a
dédit
He
dedicated
his
life,
Son
Gohan
à
se
battre
contre
le
mal
To
fighting
against
evil
Il
n'a
peur
de
rien
car
il
détient
He
is
not
afraid
of
anything
because
he
has
Un
pouvoir
colossale
A
colossal
power
Il
rêve
de
battir
pour
les
siens
He
dreams
of
building
Un
univers
idéal
An
ideal
universe
for
his
loved
ones
De
victoires
en
victoires
From
victory
to
victory
D′aventures
aux
combats
From
adventure
to
battle
Dragon
Ball
et
Dragon
ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Viennent
nous
emporter
Come
to
carry
us
away
Dans
un
monde
de
gloire
In
a
world
of
glory
Où
le
coeur
plein
de
joie
Where
the
heart
is
full
of
joy
Dragon
Ball
et
Dragon
ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Nous
font
toujours
rêver
Always
make
us
dream
Ils
sont
les
plus
vaillants
des
guerriers
They
are
the
most
valiant
of
warriors
Rien
ne
pourra
jamais
Nothing
will
ever
prevent
them
Les
empêcher
de
triompher
From
triumphing
D'être
toujours
les
premiers
Always
being
the
first
Quels
que
soient
les
pièges
et
les
dangers
Whatever
the
traps
and
dangers
Que
le
destin
leur
tend
That
fate
throws
at
them
Ils
sauront
tout
faire
pour
gagner
They
will
do
everything
to
win
Car
ils
sont
les
plus
grands
Because
they
are
the
greatest
De
victoires
en
victoires
From
victory
to
victory
D'aventures
aux
combats
From
adventure
to
battle
Dragon
Ball
et
Dragon
Ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Viennent
nous
emporter
Come
to
carry
us
away
Dans
un
monde
de
gloire
In
a
world
of
glory
Où
le
coeur
plein
de
joie
Where
the
heart
is
full
of
joy
Dragon
Ball
et
Dragon
Ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Nous
font
toujours
rêver
Always
make
us
dream
De
victoires
en
victoires
From
victory
to
victory
D′aventures
aux
combats
From
adventure
to
battle
Dragon
Ball
et
Dragon
Ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Viennent
nous
emporter
Come
to
carry
us
away
Dans
un
monde
de
gloire
In
a
world
of
glory
Où
le
coeur
plein
de
joie
Where
the
heart
is
full
of
joy
Dragon
Ball
et
Dragon
Ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Nous
font
toujours
rêver
Always
make
us
dream
Dragon
Ball
et
Dragon
Ball
Z
Dragon
Ball
and
Dragon
Ball
Z
Nous
font
toujours
rêver
Always
make
us
dream
Évaluez la traduction
1
Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.