Paroles et traduction Bernard Minet - Fly (Générique)

Fly (Générique)

Fly
Le plus grand des héros c′est Fly
Quoi qu'il fasse, partout où qu′il aille
C'est lui qui aura la médaille
Du plus grand combattant venu du fond des temps
Fly
Le plus grand des héros c'est Fly
Avec ses cheveux en bataille
Son courage n′a pas de failles
Rien ne peut l′empêcher d'être toujours premier
Un îlot perdu quelque part dans l′océan
Loin de tout et loin du temps
Un pays magique dans un monde fantastique
Menacé par les méchants
Fly
Le plus grand des héros c'est Fly
Avec ses cheveux en bataille
Son courage n′a pas de failles
Rien ne peut l'empêcher d′être toujours premier
Tous ses ennemis il saura en triompher
Car il a toujours gardé
Le plus merveilleux et le plus grand des secret
Ce secret c'est l'amitié
Un îlot perdu quelque part dans l′océan
Loin de tout et loin du temps
Un pays magique dans un monde fantastique
Menacé par les méchants
Fly
Le plus grand des héros c′est Fly
Avec ses cheveux en bataille
Son courage n'a pas de failles
Rien ne peut l′empêcher d'être toujours premier

Флай (Заставка)

Флай
Самый великий герой — это Флай, дорогая,
Что бы он ни делал, куда бы ни шел,
Это он получит медаль,
Величайшего бойца, пришедшего из глубины веков.
Флай
Самый великий герой — это Флай, любимая,
С его взъерошенными волосами,
Его мужество безупречно,
Ничто не может помешать ему быть всегда первым.
Затерянный остров где-то в океане,
Вдали от всего и вдали от времени,
Волшебная страна в фантастическом мире,
Под угрозой злодеев.
Флай
Самый великий герой — это Флай, милая,
С его взъерошенными волосами,
Его мужество безупречно,
Ничто не может помешать ему быть всегда первым.
Всех своих врагов он сумеет победить,
Потому что он всегда хранил
Самый чудесный и самый большой секрет,
Этот секрет — дружба.
Затерянный остров где-то в океане,
Вдали от всего и вдали от времени,
Волшебная страна в фантастическом мире,
Под угрозой злодеев.
Флай
Самый великий герой — это Флай, красотка,
С его взъерошенными волосами,
Его мужество безупречно,
Ничто не может помешать ему быть всегда первым.