Paroles et traduction Bernard Minet - Je n'ai pas su te prendre, te comprendre

Je n'ai pas su te prendre, te comprendre

Je n′ai pas su te prendre, te comprendre
Je n'ai pas su t′apprendre, te surprendre
Je n'ai pas su trouver les mots tendres
Qui auraient tout changé
Je n'ai pas su te dire, te redire
Que sans toi ma vie ne veut rien dire
J′ai pris le meilleur et toi le pire
Pardonne-moi, t′en va pas.
Ooh, combien de temps faudra t-il
Pour que ces jours difficiles
Se dissipent au vent
Ooh, combien de jours, de semaines
Pour que tu me dises je t'aime
Enfin comme avant
J′ai eu tort, je le sais
Reste encore, je changerais
Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
Je n′ai pas su t'apprendre, te surprendre
Je n′ai pas su trouver les mots tendres
Qui auraient tout changé
Je n'ai pas su te dire, te redire
Que sans toi ma vie ne veut rien dire
J'ai pris le meilleur et toi le pire
Pardonne-moi, t′en va pas.
Ooh, pourquoi n′ai je pas pas compris
Que tu étais dans ma vie
Le plus important
Ooh, je me croyais le plus fort
Mais je n'ai que des remords
S′il est encore temps.
Pardonne-moi, t'en vas pas
Je promets de changer
Je n′ai pas su
Je n'ai pas su
Je n′ai pas su
Je n'ai pas su
Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
Je n′ai pas su t′apprendre, te surprendre
Je n'ai pas su trouver les mots tendres
Qui auraient tout changé
Je n′ai pas su te dire, te redire
Que sans toi ma vie ne veut rien dire
J'ai pris le meilleur et toi le pire
Pardonne-moi, t′en va pas.
Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
Je n′ai pas su t'apprendre, te surprendre
Je n'ai pas su trouver les mots tendres
Qui auraient tout changé
Je n′ai pas su te dire, te redire
Que sans toi ma vie ne veut rien dire
J′ai pris le meilleur et toi le pire
Pardonne-moi, t'en va pas.
Je n′ai pas su
Je n'ai pas su
Je n′ai pas su
Je n'ai pas su

I Didn't Know How to Take You, to Understand You

I didn't know how to take you, to understand you
I didn't know how to teach you, to surprise you
I didn't know how to find the tender words
That would have changed everything
I didn't know how to tell you, to tell you again
That without you my life means nothing
I took the best and you the worst
Forgive me, don't leave.
Ooh, how long will it take
For these difficult days
To dissipate in the wind
Ooh, how many days, weeks
For you to tell me you love me
Finally like before
I was wrong, I know
Stay still, I'll change
I didn't know how to take you, to understand you
I didn't know how to teach you, to surprise you
I didn't know how to find the tender words
That would have changed everything
I didn't know how to tell you, to tell you again
That without you my life means nothing
I took the best and you the worst
Forgive me, don't leave.
Ooh, why didn't I understand
That you were in my life
The most important
Ooh, I thought I was the strongest
But I only have regrets
If it's not too late.
Forgive me, don't leave
I promise to change
I didn't know
I didn't know
I didn't know
I didn't know
I didn't know how to take you, to understand you
I didn't know how to teach you, to surprise you
I didn't know how to find the tender words
That would have changed everything
I didn't know how to tell you, to tell you again
That without you my life means nothing
I took the best and you the worst
Forgive me, don't leave.
I didn't know how to take you, to understand you
I didn't know how to teach you, to surprise you
I didn't know how to find the tender words
That would have changed everything
I didn't know how to tell you, to tell you again
That without you my life means nothing
I took the best and you the worst
Forgive me, don't leave.
I didn't know
I didn't know
I didn't know
I didn't know