Paroles et traduction Bernard Minet - Les chevaliers du Zodiaque (Générique)
Des
quatre
coins
de
l′univers
From
the
four
corners
of
the
universe,
my
love,
Quand
triomphe
le
mal
When
evil
triumphs,
Sans
hésiter,
ils
partent
en
guerre
Without
hesitation,
they
go
to
war
Pour
un
monde
idéal
For
an
ideal
world.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
S'en
vont
toujours
à
l′attaque
Always
go
on
the
attack,
En
chantant
une
chanson
bien
haut
Singing
a
song
out
loud,
C'est
la
chanson
des
héros
It's
the
song
of
heroes.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
Contre
les
forces
démoniaques
Against
the
demonic
forces,
Gardent
toujours
au
fond
de
leur
cœur
Always
keep
in
the
depths
of
their
hearts
Le
courage
des
vainqueurs
The
courage
of
victors.
Ils
n'ont
jamais
peur
de
personne
They
are
never
afraid
of
anyone,
Et
rien
ne
les
effraie
And
nothing
scares
them,
Et
lorsque
l′heure
du
combat
sonne
And
when
the
hour
of
combat
strikes,
Tous,
ils
sont
toujours
prêts
All
of
them
are
always
ready.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
S′en
vont
toujours
à
l'attaque
Always
go
on
the
attack,
En
chantant
une
chanson
bien
haut
Singing
a
song
out
loud,
C′est
la
chanson
des
héros
It's
the
song
of
heroes.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
Contre
les
forces
démoniaques
Against
the
demonic
forces,
Gardent
toujours
au
fond
de
leur
cœur
Always
keep
in
the
depths
of
their
hearts
Le
courage
des
vainqueurs
The
courage
of
victors.
Et
quand
un
jour
viendra
enfin
And
when
one
day
finally
comes,
L'heure
de
la
victoire
The
hour
of
victory,
Au
royaume
de
tous
les
saints
In
the
kingdom
of
all
saints,
On
chantera
leur
gloire
Their
glory
will
be
sung.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
S′en
vont
toujours
à
l'attaque
Always
go
on
the
attack,
En
chantant
une
chanson
bien
haut
Singing
a
song
out
loud,
C′est
la
chanson
des
héros
It's
the
song
of
heroes.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
Contre
les
forces
démoniaques
Against
the
demonic
forces,
Gardent
toujours
au
fond
de
leur
cœur
Always
keep
in
the
depths
of
their
hearts
Le
courage
des
vainqueurs
The
courage
of
victors.
Les
chevaliers
du
Zodiaque
The
Knights
of
the
Zodiac,
S'en
vont
toujours
à
l'attaque
Always
go
on
the
attack,
En
chantant
une
chanson
bien
haut
Singing
a
song
out
loud,
C′est
la
chanson
des
héros
It's
the
song
of
heroes.
Évaluez la traduction
1
Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
2 Hey, jolie petite fille
3 Bioman (Générique)
4 Dis-moi Bioman (Générique)
5 Les chevaliers du Zodiaque (Générique)
6 Et cette musique
7 Danse comme un fou
8 J'ai rangé mon cœur
9 Les filles sont si jolies
10 Biomega (Medley)
11 Turbo Rangers (Générique)
12 Les samouraïs de l'éternel (Générique)
2 Hey, jolie petite fille
3 Bioman (Générique)
4 Dis-moi Bioman (Générique)
5 Les chevaliers du Zodiaque (Générique)
6 Et cette musique
7 Danse comme un fou
8 J'ai rangé mon cœur
9 Les filles sont si jolies
10 Biomega (Medley)
11 Turbo Rangers (Générique)
12 Les samouraïs de l'éternel (Générique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.