Bernard Minet - Un collège fou fou fou - traduction des paroles en anglais
Bernard Minet Un collège fou fou fou

Bernard Minet - Un collège fou fou fou

Paroles et traduction Bernard Minet - Un collège fou fou fou




Un collège fou fou fou
A Crazy, Crazy, Crazy School
Faut pas exagérer
Let's not go overboard,
On est tout de même pas fait
We're not exactly made
Pour travailler comme des damnés
To work like the damned,
Il faudrait inventer
We should invent
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C′est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C'est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Il y aurait des professeurs
There would be teachers
Amusants et farceurs
Funny and pranksters
Qu′on mettrait au piquet
That we would put in detention
Quand bon nous semblerait
Whenever we felt like it
Il n'y aurait plus de devoirs
There would be no more homework
Et sur le tableau noir
And on the blackboard
On pourrait dessiner
We could draw
Tout ce qui nous plairait
Whatever we liked
Moins d'interrogation
Fewer tests
Plus de récréation
More recess
Faut nous laisser
You gotta let us
Le temps de rêver
Have time to dream
Il faudrait inventer
We should invent
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C′est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C′est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Il y aurait de la musique
There would be music
Pendant le cours de physique
During physics class
Ce serait tout de même
It would be so much
Bien plus amusant
More fun
Tous les après-midis
Every afternoon
On ferait surprise-party
We'd have a surprise party
C'est sur qu′on apprend mieux en dansant
It's true that we learn better by dancing
Ce serait si bon
It would be so good
Ce serait si doux
It would be so sweet
D'avoir un collège fou fou fou
To have a crazy, crazy, crazy school
Faudrait chaque semaine
We'd need each week
Au moins trois mercredi
At least three Wednesdays
Et commencer le week-end
And start the weekend
Le lundi à onze heures et demi
On Monday at half past eleven
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C′est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C'est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où tout le monde est fou
Where everyone is crazy
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Et rien que pour nous
Just for us
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
Où on ne fait rien du tout
Where we do nothing at all
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school
C′est ça qui serait doux
That's what would be sweet
Un collège fou fou fou fou
A crazy, crazy, crazy, crazy school




Writer(s): Gérard Salesses, J.f. Porry
Bernard Minet - L'essentiel
Album
L'essentiel
date de sortie
16-11-2018

1 Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.