Paroles et traduction Bernard Park - Word I'd want to say

Word I'd want to say

난 혼자죠 비 내리는 오늘
난 혼자죠 함께 했던 그 곳
아플 것 같아서 눈물을 참으려
눈을 감죠 괜찮아지겠죠

자꾸 이유 모를 눈물이
내 눈에 고여 떨어지지를 않죠
보이진 않죠 난 볼 수가 없죠
근데 왜 자꾸 그녀의 미소만

하루 지나가면
아름다웠던 그녀 모습
지울 수 있을까요
한번만이라도
다시 그때로 돌아가 꼭 하고 싶은 말

그 말 하루에도 몇 번씩 ye
가슴에서 외치죠 ye ye ye Huh

(하루 지나가면 아름다웠던)
그녀 모습 (지울 수) 있을까요
한번만이라도
다시 그때로 돌아가 꼭 하고 싶은 말

미안해

Words I'd Like to Say

I'm alone today, in the pouring rain
I'm alone, in the place where we used to be
To hold back my tears, afraid of the pain
I close my eyes, hoping it will ease

Unbidden tears well up in my eyes
Refusing to fall, hidden from my sight
Unseen by you, I cannot hide
Yet, why is it only her smile that I see?

As each day passes
Will I be able to erase
The beautiful image of her?
For just once
If I could go back to that time, the words I longed to say

Those words, I whisper them to myself, again and again ye
From my heart I cry out ye ye ye Huh

(As each day passes, the image of her)
Will I be able to erase it?
For just once
If I could go back to that time, the words I longed to say

I'm sorry