Shipoopi - Bernard Spear traduction en allemand

Shipoopi

Well, a woman who'll kiss on the very first date
Is usually a hussy
And a woman who'll kiss on the second time out
Is anything but fussy

But a woman who'll wait till the third time around
Head in the clouds, feet on the ground
She's the girl you're glad you found
She's your shipoopi

Shipoopi, shipoopi, shipoopi
The girl who's hard to get
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
But you can win her yet

Walk her once just to raise the curtain
Then you walk around twice and make for certain
Once more in the flower garden
She will never get sore if you beg her pardon

Do re me fa so la si
Do si la sol fa mi re do

Squeeze her once, when she isn't lookin'
If you get a squeeze back, that's fancy cookin'
Once more for a pepper-upper
She will never get sore on her way to supper

Do re me fa sol la si
Do si do

Now little ol' Sal was a no-gal
As anyone could see
Lookit her now - she's a go-gal
Who only goes for me

Squeeze her once, when she isn't lookin'
If you get a squeeze back, that's fancy cookin'
Once more for a pepper-upper
She will never get sore on her way to supper

Do re me fa sol la si
Do si do

Shipoopi, shipoopi, shipoopi
The girl who's hard to get
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
But you can win her yet

Shipoopi, shipoopi, shipoopi
The girl who's hard to get
Shipoopi, shipoopi, shipoopi
But you can win her yet, shipoopi

Shipoopi

Nun, eine Frau, die schon beim allerersten Date küsst,
ist normalerweise eine Schlampe,
und eine Frau, die beim zweiten Mal küsst,
ist alles andere als wählerisch.

Aber eine Frau, die bis zum dritten Mal wartet,
Kopf in den Wolken, Füße auf dem Boden,
sie ist das Mädchen, das du glücklich gefunden hast,
sie ist dein Shipoopi.

Shipoopi, shipoopi, shipoopi,
das Mädchen, das schwer zu bekommen ist,
Shipoopi, shipoopi, shipoopi,
aber du kannst sie noch erobern.

Geh einmal mit ihr spazieren, nur um den Vorhang zu lüften,
dann geht zweimal herum und macht es sicher,
noch einmal im Blumengarten,
sie wird nie sauer, wenn du sie um Verzeihung bittest.

Do re mi fa so la si,
Do si la sol fa mi re do.

Drück sie einmal, wenn sie nicht hinschaut,
wenn du einen Gegendruck bekommst, ist das raffiniertes Kochen,
noch einmal für einen Muntermacher,
sie wird nie sauer auf ihrem Weg zum Abendessen.

Do re mi fa sol la si,
Do si do.

Nun, die kleine Sal war ein Nein-Mädchen,
wie jeder sehen konnte,
schau sie dir jetzt an – sie ist ein Go-Mädchen,
das nur auf mich steht.

Drück sie einmal, wenn sie nicht hinschaut,
wenn du einen Gegendruck bekommst, ist das raffiniertes Kochen,
noch einmal für einen Muntermacher,
sie wird nie sauer auf ihrem Weg zum Abendessen.

Do re mi fa sol la si,
Do si do.

Shipoopi, shipoopi, shipoopi,
das Mädchen, das schwer zu bekommen ist,
Shipoopi, shipoopi, shipoopi,
aber du kannst sie noch erobern.

Shipoopi, shipoopi, shipoopi,
das Mädchen, das schwer zu bekommen ist,
Shipoopi, shipoopi, shipoopi,
aber du kannst sie noch erobern, shipoopi.