Paroles et traduction Bernardo Quesada - Canción de Despedida

Canción de Despedida

Esta es la canción de despedida
La que cura las heridas
La que escribe el corazón

Es, como de un túnel, la salida
Una frase, una caricia
Un final sin un adiós

Y es que al parecer
Esta vez fui un ave
Que no supo volar
Y me miras desde el cielo

Y me pregunto, ¿Qué pasó?
Pues conviene rescatarte
Y luchar por la ilusión
Yo te pido que me entiendas
No me guardes más rencor
No se puede engañar al corazón

Que debo de hacer para explicarte
Que no siempre están de acuerdo
La razón y la pasión
Si para vivir bebo tu sangre
No podría sacrificarte sin que duela el corazón

Прощальная песня

Это моя прощальная песня,
Та, что лечит раны,
Та, что пишет сердце.

Она словно выход из туннеля,
Фраза, ласка,
Финал без прощания.

Видимо, на этот раз
Я был птицей,
Которая не умела летать.
И ты смотришь на меня с небес.

И я спрашиваю себя: "Что случилось?"
Ведь нужно спасти тебя
И бороться за мечту.
Я прошу тебя понять меня,
Не держи на меня больше зла,
Сердце не обманешь.

Что мне сделать, чтобы объяснить тебе,
Что разум и страсть
Не всегда согласны.
Если, чтобы жить, я пью твою кровь,
Я не смог бы пожертвовать тобой, не ранив свое сердце.