Paroles et traduction Bernardo Quesada - Como Luna Creciente

Como Luna Creciente

Algún día escuché
El decir popular
Que el cariño que vuelve es más fuerte

Como el ave cautiva
Que quedo el libertad
No regresa al lugar que no quiere

A pesar del dolor
Y el temor al olvido
Una tarde de invierno el noviembre

Yo te ví caminar
Hacia un nuevo destino
Con el alma pendiente de un hilo

Y no eran gotas de lluvia
Que rodaban por tu mejilla

Y ahora que volvés
Como luna creciente
Si hay algo que buscás
Que yo te pueda dar
Si vas a regresar
Tengo algo que decirte

Donde mora mi tesoro
Encontraras mi corazón

Как растущая луна

Однажды я услышал
Поговорку людскую
Что вернувшаяся любовь крепче прежней

Как пленённая птица
Оказавшись на воле,
Не вернётся туда, где ей не рады

Несмотря на боль
И страх перед забытьём,
Зимним ноябрьским вечером

Я увидел, как ты идёшь
К новой жизни
С душой, висящей на волоске

И это были не капли дождя,
Что катились по твоим щекам

И вот ты вернулась
Как растущая луна
Если ты ищешь что-то,
Чем я могу помочь
Если ты приехала, чтобы остаться,
Мне нужно кое-что тебе сказать

Где хранится моё сокровище,
Там ты найдёшь моё сердце