Paroles et traduction Bernardo Quesada - Lo Que Es Vivir

Lo Que Es Vivir

Un día cayó sin avisar
No tuvo la decencia de anunciarse
Una mañana estaba al despertar
Diciéndome llegar
Para quedarse

Trajo tantos recuerdos
Que tuve que aceptar
Que supe saborear...
Lo que es vivir

De día viví para soñar
De noche conversé con las estrellas
No sé si el sol me logre recordar
La luna y yo tenemos nuestra historia

Del tema es mejor no preguntar
Se dice caballero
El que renuncia a comentar
Aunque el silencio duela
Cuando calla a la memoria

Y así fue que comprendí
Que la historia de mi vida
Fue cantada por ahí
Que no hay Bolero escrito
Al día de hoy
Que no tenga una frase
Que me recuerde a ti
Que siempre que una mano me lleve
Al centro de la pista

Что такое жить

Однажды он пришел, не предупредив
Не счел нужным заранее о себе объявить
Утром, когда я только проснулся
Он сказал мне: "Привет!
И пришел, чтобы остаться"

Он принес столько воспоминаний
Что я был вынужден признать
Что я научился наслаждаться...
Тем, что значит жить

Днем я жил мечтами
Ночью я беседовал со звездами
Не знаю, вспомнит ли меня солнце
У меня и у луны своя история

Лучше не спрашивай, в чем дело
Говорят, джентльмен
Тот, кто не хочет обсуждать
Даже если молчание причиняет боль
Когда оно заставляет молчать память

И вот тогда я понял
Что историю моей жизни
Кто-то уже спел
Что нет такого болеро
На данный момент
В котором не было бы фразы
Напоминающей мне о тебе
Что всякий раз, когда чья-то рука ведет меня
В центр танцпола