Paroles et traduction Bernardo Quesada - Paraplejia Sentimental
Precisamente
ahora
Теперь,
когда
Cuando
resiento
Я
чувствую
Que
aumento
un
par
de
tallas
Что
увеличиваюсь
на
пару
размеров
De
pantalón
В
брюках
Me
veo
remodelando
el
apartamento
Я
представляю,
как
перестраиваю
квартиру
Pintando
de
rosado
una
habitación
Крашу
одну
комнату
в
розовый
цвет
Acepto
la
derrota
Я
сдаюсь
Frente
al
ropero
Перед
шкафом
Y
soy
tierno
testigo
И
становлюсь
нежным
очевидцем
De
la
invasión
Нашествия
Del
terciopelo
azul
de
un
vestido
de
gala
Голубого
бархата
вечернего
платья
Que
un
buen
amigo
mío
te
regalo
Которое
подарил
тебе
мой
хороший
друг
Me
paso
tanto
rato
acariciando
a
escondidas
Я
провожу
много
времени,
тайно
лаская
Sobre
el
regazo
На
коленях
La
ropa
que
en
un
par
de
meses
llevarás
Одежду,
которую
ты
будешь
носить
через
пару
месяцев
Confieso
que
de
solo
imaginarlo...
Признаюсь,
стоит
мне
только
представить...
Se
me
hacen
de
piedra
las
mejillas
Мои
щеки
становятся
каменными
Y
una
oreja
de
repostería
И
ушко
для
торта
La
nariz
se
me
hace
una
frutilla
de
budín
de
pulpería
Мой
нос
становится
клубникой
торта
с
заварным
кремом
Y
los
ojos
se
me
vuelven
como
un
par
de
manantiales
А
глаза
становятся
похожими
на
два
источника
Ningún
psicoanalista
Ни
один
безответственный
Irresponsable
Психоаналитик
Tuvo
la
gentileza
Не
имел
любезности
De
hacerme
ver
Показать
мне
Que
por
cada
sonrisa
que
me
mandaras
Что
за
каждую
улыбку,
которую
ты
мне
пошлешь
Tendría
una
parapléjia
sentimental
Я
получу
эмоциональный
паралич
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.