Paroles et traduction Bernardo Quesada - Que Viva la Malicia Indígena
Que Viva la Malicia Indígena
Да здравствует коварство туземцев
En
un
barrio
e'
Bogotá
В
одном
квартале
Боготы
Entre
café
y
vallenatos
nació
un
Jesús
Между
кофе
и
вальенато
родился
Иисус
Jesús
Parmenio
Medina
cargó
una
cruz
Иисус
Парменио
Медина
понес
Крест
José
no
era
carpintero
Иосиф
не
был
плотником,
Y
no
era
virgen
María
И
Мария
не
была
девственницей.
Vendía
carbón
pa'
sacar
Она
продавала
уголь,
чтобы
заработать
Los
pocos
pesos
del
día
Мало
денег
на
день.
Tuvo
una
infancia
difícil
Детство
у
него
было
трудным
Vivió
más
de
33
Он
прожил
больше
33
лет
Y
hasta
hizo
periodismo
И
даже
занимался
журналистикой,
Pa'no
pensar
en
inglés
Чтобы
не
думать
на
английском.
Y
un
día
salió
de
su
casa
И
однажды
он
вышел
из
дома,
Queriendo
un
sueño
alcanzar
Стремясь
к
мечте,
Y
usando
la
inteligencia
И
с
помощью
своего
интеллекта
Puso
a
mi
pueblo
a
pensar
Заставил
мой
народ
задуматься.
Y
no
me
digan
que
no
И
не
говорите
мне,
что
нет
Que
no
me
puedo
quejar
Что
я
не
могу
жаловаться,
Cuando
callan
a
balazos
Когда
затыкают
рот
пулями
Al
que
dice
la
verdá
Тому,
кто
говорит
правду.
Yo
quiero
la
medicina
Я
хочу
лекарство,
Que
cure
esta
enfermedá
Которое
излечит
эту
болезнь,
Lo
que
paso
con
Medina
Что
произошло
с
Мединой,
Solo
Dios
lo
juzgará
Только
Бог
рассудит.
Una
vida
en
"La
Patada"
Вся
жизнь
в
"Ла
Патада"
Denuncia
con
valentía
Смелое
разоблачение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fidel Gamboa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.