Paroles et traduction Bernardo Quesada - Sé

Sé

Sé lo que leo en tus ojos
Sé lo que dicen tus manos sobre mi
Sé que a pesar de los años
Aunque te haya hecho daño no me guardas rencor
Sé que apagaste tus sueños
Sé que ahogaste en dolor toda tu fe
Sé que aunque soy el culpable
No te atreves a odiarme
Por si vuelves a amarme alguna vez
Sé que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Sé que ya no eres la misma
Que el tren de la tristeza
Tu risa se llevo

Sé que ya me perdonaste
También sé
Que borraste mis huellas pero no
No sé, si yo pueda olvidarte
No he podido arrancarme este amor que clavó mi corazón

Se que vivo en una herida
Que ahí esta, que el tiempo no cerro
También sé que el tiempo se termina
Que se me va la vida
Y tu no estas
Todavía no se pone el sol
En mis sueños todavía la esperanza vuela sobre mi
Yo sé que tu miedo es mi enemigo
Y también sé, que lo puedo vencer
Si, la vida no es contigo
No tiene ya sentido
Y es que te juro que
Yo se que aun que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Hoy es tiempo de curarla
Con besos en el alma
Y caricias en la piel
Caricias en la piel

I Know

I know what I read in your eyes
I know what your hands say about me
I know that despite the years
Even though I've hurt you, you don't hold a grudge
I know you've extinguished your dreams
I know you've drowned all your faith in sorrow
I know that even though I'm the culprit
You don't dare to hate me
In case you love me again someday
I know that I live in a wound
That it's there, and time hasn't closed it
I know that you're not the same woman anymore
That the train of sadness
Took away your laughter

I know that you have already forgiven me
I also know
That you've erased my footprints but no
No, I don't know if I can forget you
I haven't been able to tear away this love that nailed my heart

I know that I live in a wound
That it's there, and time hasn't closed it
I also know that time is running out
That my life is slipping away
And you're not here
The sun has not yet set
In my dreams, hope still flies over me
I know that your fear is my enemy
And I also know that I can overcome it
Yes, life is meaningless without you
It has no meaning anymore
And I swear to you that
I know that even though I live in a wound
That it's there, and time hasn't closed it
Today it's time to heal it
With kisses on the soul
And caresses on the skin
Caresses on the skin