Paroles et traduction Bernardo Quesada - Sé

Sé

Sé lo que leo en tus ojos
Sé lo que dicen tus manos sobre mi
Sé que a pesar de los años
Aunque te haya hecho daño no me guardas rencor
Sé que apagaste tus sueños
Sé que ahogaste en dolor toda tu fe
Sé que aunque soy el culpable
No te atreves a odiarme
Por si vuelves a amarme alguna vez
Sé que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Sé que ya no eres la misma
Que el tren de la tristeza
Tu risa se llevo

Sé que ya me perdonaste
También sé
Que borraste mis huellas pero no
No sé, si yo pueda olvidarte
No he podido arrancarme este amor que clavó mi corazón

Se que vivo en una herida
Que ahí esta, que el tiempo no cerro
También sé que el tiempo se termina
Que se me va la vida
Y tu no estas
Todavía no se pone el sol
En mis sueños todavía la esperanza vuela sobre mi
Yo sé que tu miedo es mi enemigo
Y también sé, que lo puedo vencer
Si, la vida no es contigo
No tiene ya sentido
Y es que te juro que
Yo se que aun que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Hoy es tiempo de curarla
Con besos en el alma
Y caricias en la piel
Caricias en la piel

Я

Я вижу, о чем говорят твои глаза
Я чувствую, что говорят твои руки, когда ты прикасаешься
Я знаю, что несмотря на годы
Даже если я причинил тебе боль, ты не держишь на меня зла
Я знаю, что ты отказалась от своих желаний
Я знаю, что ты утопила в горе всю свою веру
Я знаю, что хотя я виноват во всем
Ты не решаешься меня ненавидеть
На случай, если когда-нибудь снова полюбишь
Я знаю, что живу с раной
Которая до сих пор кровоточит, хотя время не залечило ее
Я знаю, что ты уже не та
Что поезд печали
Увез с собой твой смех

Я знаю, что ты уже простила меня
Я также знаю
Что ты стерла мои следы, но не
Не знаю, смогу ли я забыть тебя
Я не смог вырвать из себя эту любовь, которая пронзила мое сердце

Я вижу, что живу с раной
Которая до сих пор кровоточит, хотя время не залечило ее
Я также знаю, что время уходит
Что жизнь проходит
А тебя нет рядом
Солнце еще не село
В моих снах надежда все еще парит
Я знаю, что твой страх — мой враг
И я также знаю, что я могу его победить
Да, жизнь без тебя
Больше не имеет смысла
И я клянусь тебе
Я знаю, что хотя я живу с раной
Которая до сих пор кровоточит, хотя время не залечило ее
Сегодня пришло время залечить ее
Поцелуями в душу
И ласками по коже
Ласками по коже