Paroles et traduction Bernardo Quesada feat. Edgar Oceransky - Vos estás ahí

Vos estás ahí

Sé que lo nuestro no es posible
Porque somos vos y yo
Almas que guardan cicatrices
Por cuidarse el corazón

La vida nos ha llevado
A un desencuentro sin fin
Y aunque no estas a mi lado te siento
Vos estas ahí...

En el mensaje viejo del contestador
Donde tus pasos aun se escuchan
Y hacen eco en el silencio del salón

Y tengo tu recuerdo vibrando en el pecho
Despierto por las noches buscando tu cuerpo en mi lecho
Y sigo despistando el olvido
Fingiendo que vivo sin fuerzas sin lugar sin dirección
Y en la ausencia de mi voz ...

Vos estas ahí.

Tu es là

Je sais que ce que nous avons n'est pas possible
Parce que c'est toi et moi
Des âmes qui portent des cicatrices
Pour se protéger le cœur

La vie nous a conduits
À une mésentente sans fin
Et même si tu n'es pas à mes côtés, je te sens
Tu es là...

Dans le vieux message du répondeur
Où tes pas sont encore audibles
Et résonnent dans le silence du salon

Et j'ai ton souvenir qui vibre dans ma poitrine
Je me réveille la nuit à la recherche de ton corps dans mon lit
Et je continue à déjouer l'oubli
Faisant semblant de vivre sans force, sans lieu, sans direction
Et dans l'absence de ma voix ...

Tu es là.