Paroles et traduction Bernardo Quesada feat. Martha Fonseca, Mauricio Pauly & Luis Montalbert - Cuervo Blanco

Cuervo Blanco

Si te asesino, tengo problemas con la ley
Si te cocino, puede ser que me envenene con tu piel
Será que Salem, está en su hora del café
Quiero que el juicio, te condene a la hoguera de una vez

Un milenio esperó
Para ser un conjuro que fuera fatal o mortal
Pero no se pudiera romper
Con el alba del quinto del octavo mes del año de rata de agua
Del siglo de oro de la humanidad que vio el nacimiento del karma
Y lo tenía un cuervo blanco que pasó

Si te asesino, tengo problemas con la ley
Si te cocino, puede ser que me envenene con tu piel
Será que Salem, está en su hora del café
Quiero que el juicio, te condene a la hoguera de una vez

Y nació, y creció, y vivió, y fue hijo de la oscuridad
Y llamó, a su piel, como estaba planeado
Por cinco hechiceras del rito irlandés que habrían de morir mutiladas
Querían dejar en la tierra el poder para que otro ser lo tomara
Y lo llevaba un cuervo blanco que pasó

Si te asesino, tengo problemas con la ley
Si te cocino, puede ser que me envenene con tu piel
Será que Salem, está en su hora del café
Quiero que el juicio, te condene a la hoguera de una vez

Y así fue, como vi
Mi razón de volar por las noches detrás de buscar
Una luz que me diera el secreto que libre los cuerpos de la frigidez
Que cure el dolor en el alma
Que explique el porqué siempre vive el ayer y revele el quehacer del mañana
Y lo tenía un cuervo blanco que pasó

Si te asesino... Si te cocino
Será que Salem... Quiero que el juicio

Белый ворон

Если я убью тебя, у меня будут проблемы с законом.
Если я приготовлю тебя, могу отравиться твоей кожей.
Может быть, в Салеме сейчас перерыв на кофе.
Хочу, чтобы суд приговорил тебя к костру.

Тысячелетие ждал,
Чтобы стать заклятьем роковым, смертельным,
Но нерушимым.
На рассвете пятого дня восьмого месяца года Водяной Крысы,
В золотой век человечества, что увидел рождение кармы,
Его нёс белый ворон, пролетавший мимо.

Если я убью тебя, у меня будут проблемы с законом.
Если я приготовлю тебя, могу отравиться твоей кожей.
Может быть, в Салеме сейчас перерыв на кофе.
Хочу, чтобы суд приговорил тебя к костру.

И ты родилась, и росла, и жила, дитя тьмы.
И призвала к своей коже, как и было задумано
Пятью ирландскими ведьмами, которым суждено было погибнуть изувеченными.
Они хотели оставить на земле свою силу, чтобы другой мог её принять.
И её нёс белый ворон, пролетавший мимо.

Если я убью тебя, у меня будут проблемы с законом.
Если я приготовлю тебя, могу отравиться твоей кожей.
Может быть, в Салеме сейчас перерыв на кофе.
Хочу, чтобы суд приговорил тебя к костру.

И вот так я увидел
Свою причину летать ночами в поисках
Света, который откроет мне секрет, как освободить тела от холодности,
Который исцелит боль в душе,
Который объяснит, почему вчерашний день всегда жив, и откроет дела завтрашнего.
И его нёс белый ворон, пролетавший мимо.

Если я убью тебя... Если я приготовлю тебя...
Может быть, в Салеме... Хочу, чтобы суд...