Paroles et traduction Bernardo Quesada feat. Mechas & Pedro Capmany - Un Héroe Más

Un Héroe Más

En la cuidad donde se ve como normal
Que paguen justos por pecadores
Nació un fulano que el destino iba a llevar
A redimir a todos los cantores

Vida vivida en hacer escuchar
Le aseguraban un final fatal

Se preparó como era de esperar
Mitad actor mitad cantor, humano espiritual
Fue conocido por cantarle a la verdad
Y hacerle honor al dicho popular

Nadie es profeta en su tierra
Que triste es esa realidad tan nuestra

Destino conocido
El guión siempre es igual
El teatro de la vida
Hoy ve nacer un héroe más

Aquel fulano que nació para cantar
Profetizó que habría un poeta en la ciudad
Que firmaría una charada en un papel
Para tener lo más preciado de la humanidad

Pero un buen día aquel bus mágico
Lo llevaría donde siempre brilla el sol

Los que quedaron siempre aplaudirán

A Hero Too

In the city where it is seen as normal
That the righteous shall pay for the wicked
A guy was born, who destiny would lead
To redeem all the singers

A life lived in making himself heard
Assured him of a fatal end

He prepared himself as was to be expected
Half actor, half singer, spiritual human
He was known for singing the truth
And living up to the popular saying

No one is a prophet in their own land
How sad is that reality, so much our own

A well-known destination
The script is always the same
The theatre of life
Today we see the birth of another hero

That guy who was born to sing
Prophesied that there would be a poet in the city
Who would sign a riddle on a piece of paper
To have the most precious thing of all: humanity

But one fine day that magic bus
Would take him to where the sun always shines

Those who remain will always applaud