Paroles et traduction Bernd Begemann - Die Verlassenen

Die Verlassenen

Sie hat mich verlassen ich bleibe allein
So einfach ist das, so einfach kann das sein
Ich weiß wo ich bin, ich weiß nicht wohin ich gehe
Ja ich seh ein, ja ich verstehe
Wurde man einmal verlassen dann bleibt man es immer
Ob auf einem fröhlichen fest oder in einem leeren zimmer
Mitten auf der stirn, jeder kann es sehn
Jeder weiß bescheid, du gehörst zu den - Verlassenen
Und die Verlassenen suchen nach verlornen adressen
Und ihre hausflure sind von dämonen besessen
Ich weiß wovon ich rede denn ich gehöre dazu
Ich weiß wovon ich rede und ich weiß was ich tu
Es gibt eine alte armee mit jungen rekruten
Die verbissen kämpfen und langsam verbluten
Ich reihe mich ein, ich schwing die fahne
Unsere rache wird furchtbar ich muss euch warnen
Vor den Verlassenen - oh es ist wie es ist - und es wird nicht mehr gut
Der teppich ist schmutzig, an den wänden klebt blut

The Abandoned Ones

She has left me, I am left alone
That is how simple it is, that is how easy it can be
I know where I am, I do not know where I am going
Yes, I understand, I get the point
Once you have been abandoned, you will always be one of them
At a cheerful party or in an empty room
Right between the eyes, everybody can see it
Everybody knows, you belong to the - the abandoned ones
And the abandoned ones look for lost addresses
And their hallways are possessed by demons
I know what I am talking about, because I am one of them
I know what I am talking about, and I know what I am doing
There is an old army with young recruits
Who fight grimly and slowly bleed to death
I fall in line, I wave the banner
Our revenge will be terrible, I have to warn you
Against the abandoned - oh, it is as it is - and it will not get any better
The carpet is filthy, the walls are covered in blood