Paroles et traduction Bernd Begemann - Die Verlassenen

Die Verlassenen

Sie hat mich verlassen ich bleibe allein
So einfach ist das, so einfach kann das sein
Ich weiß wo ich bin, ich weiß nicht wohin ich gehe
Ja ich seh ein, ja ich verstehe
Wurde man einmal verlassen dann bleibt man es immer
Ob auf einem fröhlichen fest oder in einem leeren zimmer
Mitten auf der stirn, jeder kann es sehn
Jeder weiß bescheid, du gehörst zu den - Verlassenen
Und die Verlassenen suchen nach verlornen adressen
Und ihre hausflure sind von dämonen besessen
Ich weiß wovon ich rede denn ich gehöre dazu
Ich weiß wovon ich rede und ich weiß was ich tu
Es gibt eine alte armee mit jungen rekruten
Die verbissen kämpfen und langsam verbluten
Ich reihe mich ein, ich schwing die fahne
Unsere rache wird furchtbar ich muss euch warnen
Vor den Verlassenen - oh es ist wie es ist - und es wird nicht mehr gut
Der teppich ist schmutzig, an den wänden klebt blut

Оставленные

Ты меня бросила, я остался один,
Так просто все вышло, так просто могло быть,
Я знаю, где я, но не знаю, куда иду.
Да, я понимаю, да, я все понимаю.
Если тебя бросили однажды, то ты останешься брошенным навсегда,
Будь то на веселом празднике или в пустой комнате,
Посреди лба, каждый может это увидеть,
Каждый знает, ты один из них - Оставленных.
И Оставленные ищут потерянные адреса,
И их прихожие одержимы демонами.
Я знаю, о чем говорю, потому что я один из них,
Я знаю, о чем говорю, и я знаю, что делаю.
Есть старая армия с юными рекрутами,
Которые сражаются с остервенением и медленно истекают кровью,
Я встаю в строй, я поднимаю флаг,
Наша месть будет ужасной, я должен вас предупредить.
Остерегайтесь Оставленных, - ох, как есть, так есть - и лучше не станет,
Ковер грязен, на стенах кровь.