Paroles et traduction Bernd Clüver - Allein mit dir

Allein mit dir

Ich geh allein durch die Nacht
Hab dabei an dich gedacht
Um mich herum ist alles still
Ich fühl was ich Dir sagen will
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich wünsche mir Du bleibst für immer hier
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
Halt dich ganz fest und sag Dir dann
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön
Es macht Spaß mit Freunden auszugehn
Im Kino einen Film zu sehn
In die Kneipe gehn auf ein Glas Bier
Doch wenn ich heim komm
Ja dann sage ich zu Dir
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich wünsche mir Du bleibst für immer hier
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
Halt dich ganz fest und sag Dir dann
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön
Die Sehnsucht zieht mich zu Dir hin
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich will Dir heut etwas eingestehn
Nur mit Dir allein ist das Leben wirklich schön
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön

All Alone with You

I walk alone through the night
Thinking of you all the while
All is quiet around me
I feel what I want to say to you
My favorite thing is to be all alone with you
I hope you'll stay here forever
I'll take you tenderly in my arms
Hold you very tight and tell you
My favorite thing is to be all alone with you
I'll seek the golden gates of heaven with you
I'll walk on clouds with you
Being alone with you is wonderful
It's fun going out with friends
Watching movies at the cinema
Going to the pub for a beer
But when I get home
Yes, that's when I'll say to you
My favorite thing is to be all alone with you
I hope you'll stay here forever
I'll take you tenderly in my arms
Hold you very tight and tell you
My favorite thing is to be all alone with you
I'll seek the golden gates of heaven with you
I'll walk on clouds with you
Being alone with you is wonderful
My longing draws me to you
You're always on my mind
I want to confess something today
Life is only truly beautiful when I'm alone with you
My favorite thing is to be all alone with you
I'll seek the golden gates of heaven with you
I'll walk on clouds with you
Being alone with you is wonderful
My favorite thing is to be all alone with you
I'll seek the golden gates of heaven with you
I'll walk on clouds with you
Being alone with you is wonderful