Paroles et traduction Bernd Clüver - Bist du jetzt frei
Ein
Appartment
genau
unterm
Dach
An
apartment
right
under
the
roof
Niemand
da
No
one
there
Der
dir
Vorschriften
macht
To
boss
you
around
Und
du
bist
ganz
allein
auf
dich
gestellt.
And
you're
all
alone
and
on
your
own.
Wenn
du
über
die
Stränge
mal
schlägst
When
you
get
out
of
line
sometimes
Und
dafür
die
Verantwortung
trägst
And
you
take
responsibility
for
it
Denn
es
ist
deine
Zeit
Because
it's
your
time
Bist
du
dazu
bereit
Are
you
ready
for
it
Und
fühlst
dich
wohl
dabei?
And
are
you
comfortable
with
it?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
tust
was
du
willst
Just
because
you
do
what
you
want
Und
eine
Rolle
spielst
And
you
play
a
role
Die
dir
gefällt?
That
you
like?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
alt
genug
bist
Just
because
you're
old
enough
Und
was
gewesen
ist
jetzt
nicht
mehr
zählt?
And
what
happened
before
doesn't
count
anymore?
Keiner
fragt
wann
du
kommst
oder
gehst
Nobody
asks
when
you
come
or
go
Und
wie
laut
du
dein
Radio
drehst
And
how
loud
you
turn
up
your
radio
Aber
macht
das
noch
Spaß
But
is
it
still
fun
anymore
Wenn
du
alles
darfst?
When
you're
allowed
to
do
anything?
Ab
und
zu
sind
die
Taschen
mal
leer
Sometimes
your
pockets
are
empty
Auch
für'n
Cola
reicht
es
auch
nicht
mehr
Even
for
a
Coke
there's
not
enough
anymore
Daß
du
sparen
mußt
That
you
have
to
save
money
Hast
du
vorher
gewußt
You
knew
that
before
Und
doch
ist
alles
neu.
And
yet
everything
is
new.
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
tust
was
du
willst
Just
because
you
do
what
you
want
Und
eine
Rolle
spielst
And
you
play
a
role
Die
dir
gefällt?
That
you
like?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
alt
genug
bist
Just
because
you're
old
enough
Und
was
gewesen
ist
jetzt
nicht
mehr
zählt?
And
what
happened
before
doesn't
count
anymore?
Du
hast
es
bewiesen
und
stehst
auf
eig'nen
Füßen
You've
proven
it
and
you
stand
on
your
own
two
feet
Du
kannst
es
genießen
und
fragst
dich
doch
dabei:
You
can
enjoy
it
and
still
ask
yourself:
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
tust
was
du
willst
Just
because
you
do
what
you
want
Und
eine
Rolle
spielst
And
you
play
a
role
Die
dir
gefällt?
That
you
like?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
alt
genug
bist
Just
because
you're
old
enough
Und
was
gewesen
ist
jetzt
nicht
mehr
zählt?
And
what
happened
before
doesn't
count
anymore?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
tust
was
du
willst?
Just
because
you
do
what
you
want?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
alt
genug
bist
Just
because
you're
old
enough
Und
was
gewesen
ist
jetzt
nicht
mehr
zählt?
And
what
happened
before
doesn't
count
anymore?
Bist
du
jetzt
frei
Are
you
free
now
Nur
weil
du
tust
was
du
willst
Just
because
you
do
what
you
want
Und
eine
Rolle
spielst
And
you
play
a
role
Die
dir
gefällt?
That
you
like?
Évaluez la traduction
1
Seit du nicht mehr da bist
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.