Paroles et traduction Bernd Clüver - Bleib heut Nacht bei mir

Bleib heut Nacht bei mir

Bleib heut Nacht bei mir
Geh noch nicht fort aus meinem Leben
Bleib noch etwas hier
Es kann vielleicht ein neuer Anfang sein
Bleib heut Nacht bei mir
Nur auf ein Wort, lass uns noch reden
Bleib noch etwas hier
Dann sind wir beide nicht allein

Und der Wein
Der reicht ganz sicher auch für dich
Komm, ich lad dich ein
Setz dich an meinen Tisch
Denn es könnte sein
Dass Du genau dasselbe brauchst wie ich
Dass Du spürst, ich bin da für dich

Bleib heut Nacht bei mir
Wenn niemand sonst dich noch erwartet
Bleib noch etwas hier
Und fühl dich einfach wie zu Haus

Und der Wein, der reicht ganz sicher auch für dich
Komm, ich lad dich ein
Setz dich an meinen Tisch
Denn es könnte sein
Dass Du genau dasselbe brauchst wie ich
Dass Du spürst, ich bin da für dich

Bleib heut Nacht bei mir
Ich find es gut, dass wir uns trafen
Bleib noch etwas hier
Und hilf mir durch die lange Dunkelheit

Stay with Me Tonight

Stay with me tonight
Don't go out of my life yet
Stay a little longer
It may be a new beginning
Stay with me tonight
Just a word, let's talk again
Stay a little longer
Then we both won't be alone

And the wine
It's enough for you too
Come on, I'll invite you in
Sit at my table
Because it could be
That you need exactly the same thing as me
That you feel I'm here for you

Stay with me tonight
If nobody else is waiting for you
Stay a little longer
And just feel at home

And the wine, it's enough for you too
Come on, I'll invite you in
Sit at my table
Because it could be
That you need exactly the same thing as me
That you feel I'm here for you

Stay with me tonight
I'm glad we met
Stay a little longer
And help me through the long darkness