Paroles et traduction Bernd Clüver - Blinde Fenster

Blinde Fenster

Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Ich spür den Wind in deinem Haar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Warme Hände, taube Ohren
In der Heimlichkeit verschworen
Leise Worte, lautes Schweben
Menschen die sich alles geben
Himmelweit, unendlich nah
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Ich spür den Wind in deinem Haar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Schwerer Atem, weiche Haut
Liebe die sich alles traut
Weit die Sinne, Phantasien
Die der Wirklichkeit entfliehen
Ich spüre, dass Du mich verstehst
Ohne Frage über Grenzen gehst
Der Weg ist schon das Ziel
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Wir sind verrückt, das ist mir klar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war

Blind Windows

Blind windows, body heat
Billions of stars above us
Cold fever, hot rain
Shadows that move the light
I feel the wind in your hair
And I have the feeling that it's never been like this before
Warm hands, numb ears
Conspired in secrecy
Quiet words, loud hovering
People who give each other everything
Infinitely far, infinitely near
And I have the feeling that it's never been like this before
Blind windows, body heat
Billions of stars above us
Cold fever, hot rain
Shadows that move the light
I feel the wind in your hair
And I have the feeling that it's never been like this before
Heavy breath, soft skin
Love that dares all
Open senses, fantasies
That escape reality
I feel that you understand me
Without question, you cross boundaries
The journey is the destination
Blind windows, body heat
Billions of stars above us
Cold fever, hot rain
Shadows that move the light
Blind windows, body heat
Billions of stars above us
Cold fever, hot rain
Shadows that move the light
We're crazy, that's clear to me
And I have the feeling that it's never been like this before