Paroles et traduction Bernd Clüver - Blinde Fenster

Blinde Fenster

Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Ich spür den Wind in deinem Haar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Warme Hände, taube Ohren
In der Heimlichkeit verschworen
Leise Worte, lautes Schweben
Menschen die sich alles geben
Himmelweit, unendlich nah
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Ich spür den Wind in deinem Haar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Schwerer Atem, weiche Haut
Liebe die sich alles traut
Weit die Sinne, Phantasien
Die der Wirklichkeit entfliehen
Ich spüre, dass Du mich verstehst
Ohne Frage über Grenzen gehst
Der Weg ist schon das Ziel
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Wir sind verrückt, das ist mir klar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war

Fenêtres aveugles

Fenêtres aveugles, chaleur corporelle
Au-dessus de nous des milliards d'étoiles
Fièvre froide, pluie chaude
Des ombres qui déplacent la lumière
Je sens le vent dans tes cheveux
Et j'ai l'impression que ça n'a jamais été comme ça
Mains chaudes, oreilles sourdes
Dans le secret conjugué
Des mots doux, des flottement bruyants
Des gens qui se donnent tout
Infiniment loin, infiniment près
Et j'ai l'impression que ça n'a jamais été comme ça
Fenêtres aveugles, chaleur corporelle
Au-dessus de nous des milliards d'étoiles
Fièvre froide, pluie chaude
Des ombres qui déplacent la lumière
Je sens le vent dans tes cheveux
Et j'ai l'impression que ça n'a jamais été comme ça
Souffle fort, peau douce
Un amour qui ose tout
Les sens au loin, les fantasmes
Qui fuient la réalité
Je sens que tu me comprends
Tu franchis les limites sans poser de questions
Le chemin est déjà le but
Fenêtres aveugles, chaleur corporelle
Au-dessus de nous des milliards d'étoiles
Fièvre froide, pluie chaude
Des ombres qui déplacent la lumière
Fenêtres aveugles, chaleur corporelle
Au-dessus de nous des milliards d'étoiles
Fièvre froide, pluie chaude
Des ombres qui déplacent la lumière
Nous sommes fous, c'est clair
Et j'ai l'impression que ça n'a jamais été comme ça