Paroles et traduction Bernd Clüver - Das Leben kann auch manchmal schwierig sein

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein

Fast jeden Morgen
Wenn ich neben mir dich liegen seh
Dann denk ich an damals
Als alles begann
So viel war neu für dich
Und wird nie mehr wie früher sein
Und denkst Du an morgen, dann denke an mich

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
Doch glaube mir, ich lass dich nie allein
Nimm meine Hand und geh mit mir ein Stück
Schau nur nach vorn und nicht zurück

Ich war nicht immer der
Der heut mit Dir durch's Leben geht
Du hast mich verändert und doch bin ich froh
Ich hab am Anfang nie geglaubt
Dass jemand mich versteht
Mit all meinen Fehlern und doch ist es so

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
Doch glaube mir, ich lass dich nie allein
Nimm meine Hand und geh mit mir ein Stück
Schau nur nach vorn und nicht zurück

Ich wollte ehrlich sein von Anfang an
Hab nichts gesagt, was ich nicht halten kann
Wär auch die ganze Welt nur gegen mich
So lang ich dich hab, interessiert das nicht

Vielmehr als gestern noch
Und weniger als morgen schon
So lieb ich dich heute bei Tag und bei Nacht
Und bist Du mal allein
Dann denk daran ich komm zurück
Und freu dich auf morgen wenn ich bei Dir bin

Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
Doch glaube mir, ich lass dich nie allein
Nimm meine Hand und geh mit mir ein Stück
Schau nur nach vorn und nicht zurück

Ich wollte ehrlich sein von Anfang an
Hab nichts gesagt, was ich nicht halten kann
Wär auch die ganze Welt nur gegen mich
So lang ich dich hab, interessiert das nicht

Жизнь иногда может быть сложной

Почти каждое утро,
когда вижу тебя рядом,
я вспоминаю то время,
когда все начиналось.
Так много было нового для тебя,
и уже никогда не будет как прежде.
И если думаешь о завтрашнем дне, думай обо мне.

Жизнь иногда может быть сложной,
но поверь мне, я никогда тебя не оставлю.
Возьми мою руку и пройди со мной немного,
смотри только вперед, а не назад.

Я не всегда был тем,
кто сегодня идет с тобой по жизни.
Ты изменила меня, и все же я рад.
Вначале я никогда не верил,
что кто-то меня поймет,
со всеми моими недостатками, и все же это так.

Жизнь иногда может быть сложной,
но поверь мне, я никогда тебя не оставлю.
Возьми мою руку и пройди со мной немного,
смотри только вперед, а не назад.

Я хотел быть честным с самого начала,
не говорил ничего, чего не мог бы сдержать.
Даже если бы весь мир был против меня,
пока ты со мной, это не имеет значения.

Гораздо сильнее, чем вчера,
и меньше, чем завтра,
так я люблю тебя сегодня, днем и ночью.
И если ты вдруг одна,
помни, что я вернусь.
И радуйся завтрашнему дню, когда я буду с тобой.

Жизнь иногда может быть сложной,
но поверь мне, я никогда тебя не оставлю.
Возьми мою руку и пройди со мной немного,
смотри только вперед, а не назад.

Я хотел быть честным с самого начала,
не говорил ничего, чего не мог бы сдержать.
Даже если бы весь мир был против меня,
пока ты со мной, это не имеет значения.