Paroles et traduction Bernd Clüver - Das Lied der Hoffnung

Das Lied der Hoffnung

Versunken in den Meeren der Zeit
Gefangen in der Festung Einsamkeit
Liegt der Traum, den Du träumst seit Du bist
Den Du niemals vergisst
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt
Wie das Rein einer Blume aus Stein
Ist die Angst vergessen zu sein
Und der Wunsch, dass nur einer auf der Welt
Alle Zeit zu Dir hält
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt
Von dem, was noch niemals geschah
Singt die Glocke, die niemand je sah
Deren Klang dich im Traum nur erreicht
Es gibt nichts was ihr gleicht
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt

Песнь надежды

Погруженный в моря времени,
Запертый в крепости одиночества,
Лежит мечта, что ты видишь с рождения,
Которую ты никогда не забудешь.
Это песнь надежды,
Что звучит в тебе.
Как цветок, пробивающийся из камня,
Страх быть забытым исчезает,
И желание, чтобы хоть кто-то в мире
Всегда был рядом с тобой.
Это песнь надежды,
Что звучит в тебе.
О том, что еще не случилось,
Поет колокол, которого никто не видел,
Чей звон достигает тебя лишь во сне,
Нет ничего подобного ему.
Это песнь надежды,
Что звучит в тебе.
Это песнь надежды,
Что звучит в тебе.