Paroles et traduction Bernd Clüver - Das mit Dir könnte geh'n

Das mit Dir könnte geh'n

Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehn.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn.
Ja, mit dir könnt es gehn.
Niemand außer dir hat mich jemals so gesehn.
Niemand hatte Zeit dafür
Und schon gar nicht meine Träume zu verstehn.
Nun stehst du vor mir
Und du schaust mich an.
Irgendwas passiert
Was ich nicht mehr ändern kann.
Ich kann mich nicht wehren
Denke nur daran.
Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehn.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn.
Ja, mit dir könnt es gehn.
Bleib heut Nacht bei mir
Lass dich einfach gehn.
Halt mich fest bis wir
In den Himmel sehn.
Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehen.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn
Ja, mit dir könnt es gehn.
Das mit dir könnte gehn...

Ce qui pourrait marcher avec toi

Ce qui pourrait marcher avec toi
Cela pourrait être quelque chose.
Une nuit scintillante quand l'amour se réveille
Et un ange sur terre.
Ce qui pourrait marcher avec toi.
Si nous deux nous touchons
Seduire avec les yeux ce miracle que nous ressentons.
Oui, avec toi ça pourrait marcher.
Personne d'autre que toi ne m'a jamais vu comme ça.
Personne n'a eu le temps pour ça
Et encore moins de comprendre mes rêves.
Maintenant tu es devant moi
Et tu me regardes.
Quelque chose arrive
Que je ne peux plus changer.
Je ne peux pas me défendre
Je pense juste à ça.
Ce qui pourrait marcher avec toi
Cela pourrait être quelque chose.
Une nuit scintillante quand l'amour se réveille
Et un ange sur terre.
Ce qui pourrait marcher avec toi.
Si nous deux nous touchons
Seduire avec les yeux ce miracle que nous ressentons.
Oui, avec toi ça pourrait marcher.
Reste avec moi ce soir
Laisse-toi simplement aller.
Tiens-moi fort jusqu'à ce que nous
Regardons le ciel.
Ce qui pourrait marcher avec toi
Cela pourrait être quelque chose.
Une nuit scintillante quand l'amour se réveille
Et un ange sur terre.
Ce qui pourrait marcher avec toi.
Si nous deux nous touchons
Seduire avec les yeux ce miracle que nous ressentons
Oui, avec toi ça pourrait marcher.
Ce qui pourrait marcher avec toi...