Paroles et traduction Bernd Clüver - Denn sie wissen nicht, was sie tun

Denn sie wissen nicht, was sie tun

Das Leben lässt viele Fragen nicht zu
Um trotzdem Antwort zu geben
Viele Menschen bleiben allein
Weil ihnen keiner mehr hilft
Viele Nehmer nehmen zu viel
Ohne nur einmal zu geben
Wenn die Eitelkeit das Wissen besiegt
Und jeder sieht nur sich selbst
Denn Sie wissen nicht was sie tun
Nein sie werden nicht eher ruhn
Bis das Licht der Welt verlöscht wie ein letzter Traum
Denn sie wissen nicht was sie tun
Und sie lernen auch nicht dazu
Wenn der Lebensbaum zerbricht wie ein Kartenhaus
Wenn eine Tochter ihre Mutter vergisst
Und kann doch Nachbarn vergeben
Ein altes Lied lockt eine Träne hervor
Und in der Liebe ist Krieg
Kann es denn Frieden geben auf dieser Welt
Wenn wir die Liebe zerstören
Wenn schon die Kinder keine Zukunft mehr sehn
Weil wir sie ihnen verbaun
Denn sie wissen nicht was sie tun
Nein sie werden nicht eher ruhn
Bis das Licht der Welt verlöscht wie ein letzter Traum
Denn sie wissen nicht was sie tun
Und sie lernen auch nicht dazu
Wenn der Lebensbaum zerbricht wie ein Kartenhaus
Die Sterne sind nur Lichter
Und Menschen nur Gesichter
Jeder gegen jeden, die Hand zur Faust geballt
Denn sie wissen nicht was sie tun
Nein sie werden nicht eher ruhn
Bis das Licht der Welt verlöscht wie ein letzter Traum
Denn sie wissen nicht was sie tun
Und sie lernen auch nicht dazu
Wenn der Lebensbaum zerbricht wie ein Kartenhaus

Because they don't know what they're doing

Life leaves many questions unanswered
To still give an answer
Many people stay alone
Because nobody helps them anymore
Many takers take too much
Without ever giving once
When vanity conquers knowledge
And everyone sees only themselves
Because they don't know what they're doing
No, they will not rest
Until the light of the world is extinguished like a last dream
Because they don't know what they're doing
And they don't learn from their mistakes either
When the tree of life breaks like a house of cards
When a daughter forgets her mother
And yet can forgive her neighbors
An old song brings a tear
And in love there is war
Can there be peace in this world
If we destroy love
When even the children no longer see a future
Because we forbid it to them
Because they don't know what they're doing
No, they will not rest
Until the light of the world is extinguished like a last dream
Because they don't know what they're doing
And they don't learn from their mistakes either
When the tree of life breaks like a house of cards
The stars are just lights
And people are just faces
Everyone against everyone, fists clenched
Because they don't know what they're doing
No, they will not rest
Until the light of the world is extinguished like a last dream
Because they don't know what they're doing
And they don't learn from their mistakes either
When the tree of life breaks like a house of cards