Paroles et traduction Bernd Clüver - Der Junge mit der Mundharmonika ('94er Version)

Der Junge mit der Mundharmonika ('94er Version)

Da war ein Traum
Der so alt ist wie die Welt
Und wer ihn träumt
Hört ihm zu wenn er erzählt
Der Junge mit der Mundharmonika
Singt von dem was einst geschah
In silbernen Träumen
Von der Barke mit der gläsernen Fracht
Die in sternklarer Nacht
Deiner Einsamheit entflieht
Du hörst sein Lied
Und ein Engel steht im Raum
Dann weißt Du nicht
Ist es Wahrheit oder Traum
Der Junge mit der Mundharmonika
Singt von dem was einst geschah
In silbernen Träumen
Von der Barke mit der gläsernen Fracht
Die in sternklarer Nacht
Deiner Traurigkeit entflieht
Der Junge mit der Mundharmonika
Singt von dem was einst geschah
In silbernen Träumen
Von der Barke mit der gläsernen Fracht
Die in sternklarer Nacht
Deiner Traurigkeit entflieht

The Boy with the Harmonica ('94 Version)

There was a dream
As old as the world
And whoever dreams it
Listens to it when it tells
The boy with the harmonica
Sings of what once happened
In silvery dreams
From the barge with the glass cargo
That in the starry night
Flies away from your loneliness
You hear his song
And there is an angel in the room
Then you don't know
If it is the truth or a dream
The boy with the harmonica
Sings about what happened once
In silvery dreams
From the barge with the glass cargo
That in the starry night
Flies away from your sadness
The boy with the harmonica
Sings of what once happened
In silvery dreams
From the barge with the glass cargo
That in the starry night
Flies away from your sadness