Paroles et traduction Bernd Clüver - Der Junge mit der Mundharmonika

Der Junge mit der Mundharmonika

Da war ein Traum
Der so alt ist wie die Welt
Und wer ihn träumt
Hört ihm zu, wenn er erzählt

Der Junge mit der Mundharmonika
Singt von dem was einst geschah
In silbernen Träumen
Von der Barke mit der gläsernen Fracht
Die in Sternenklarer Nacht
Deiner Einsamkeit entflieht

Du hörst sein Lied
Und ein Engel steht im Raum
Dann weißt du nichtIst es Wahrheit oder Traum

Der Junge mit der Mundharmonika
Singt von dem was einst geschah
In silbernen Träumen
Von der Barke mit der gläsernen Fracht
Die in Sternenklarer Nacht
Deiner Traurigkeit entflieht

Der Junge mit der Mundharmonika
Singt von dem was einst geschah
In silbernen Träumen
Von der Barke mit der gläsernen Fracht
Die in Sternenklarer Nacht
Deiner Traurigkeit entflieht

Мальчик с губной гармошкой

Был один сон,
Древний, как мир,
И кто его видит,
Слушает рассказ.

Мальчик с губной гармошкой
Поёт о том, что случилось когда-то,
В серебряных грёзах,
О ладье со стеклянным грузом,
Что в звёздную ночь
От твоего одиночества ускользает.

Ты слышишь его песню,
И ангел стоит в комнате,
Тогда ты не знаешь — правда это или сон.

Мальчик с губной гармошкой
Поёт о том, что случилось когда-то,
В серебряных грёзах,
О ладье со стеклянным грузом,
Что в звёздную ночь
От твоей печали ускользает.

Мальчик с губной гармошкой
Поёт о том, что случилось когда-то,
В серебряных грёзах,
О ладье со стеклянным грузом,
Что в звёздную ночь
От твоей печали ускользает.