Paroles et traduction Bernd Clüver - Der König weint um seinen Thron

Der König weint um seinen Thron

Tränen die ein König weint
Kannst Du niemals sehn
Doch es gibt sie, viel mehr als wir verstehn
Träume wenn sie Wahrheit sind
Sind oft nicht mehr schön
Aber manchmal verstehst Du ihren Sinn
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Boten der Vergangenheit, Zeichen an der Wand
Wer erkennt sie, bevor er sie verstand
Sterne scheinen endlos weit
Du kannst sie nur sehn
Doch wie schnell verändert sich die Zeit
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Der König weint um seinen Thron, den er verlor
Und Kronen sind für ihn Vergangenheit
Er hat getanzt, er hat gelacht
Doch er sah die Schatten jede Nacht
Doch er sah Schatten jede Nacht

A King's Tears for His Throne

Tears a king does cry
You never get to see
But there they are, more than we can know
Dreams when they come true
Often cease to shine
But sometimes you understand their meaning
A king cries for his throne, that he has lost
And crowns are a thing of the past to him
He has danced, he has laughed
But he saw the shadows every night
Messengers of the past, signs on the wall
Who can recognize them, before he has understood them
Stars shine endlessly far
You can only see them
But how quickly the time changes
A king cries for his throne, that he has lost
And crowns are a thing of the past to him
He has danced, he has laughed
But he saw the shadows every night
A king cries for his throne, that he has lost
And crowns are a thing of the past to him
He has danced, he has laughed
But he saw the shadows every night
But he saw shadows every night