Paroles et traduction Bernd Clüver - Der Stärkere gewinnt

Der Stärkere gewinnt

Er saß vor seinem Bier und aß Spaghetti
Im Rasthaus an der Bundesautobahn
Sein Sattelschlepper parkte vor dem Fenster
Als plötzlich das Theater dann begann
Drei Motorrockertypen ganz in Leder
Die warfen ihren Helm auf seinen Tisch
Und einer nahm sein Bier und soff es einfach leer
Und grölte provozierend "Mann, das zischt"

Oh, wie gut das tut
Jetzt komm ich erst so richtig schwer in Form
Auf Brechen und auf Biegen
Bis dass die Fetzen fliegen
Und dabei steigt der Blutdruck ganz enorm
Oh, wie gut das tut
Das dicke Ende kommt noch ganz bestimmt
So oder so, denn es war schon immer so
Der Stärkere gewinnt

Er sagte keinen Ton, aß langsam weiter
Da rief der zweite "Jungs, wir spachteln mit"
Und goss ihm einen Kaffee auf die Nudeln
Und wünschte einen guten Appetit
Der dritte schmierte Senf in seine Haare
Nahm löffelweise Ketchup aus dem Topf
Und kippte ihm als Krönung, wie er sagte
Die dampfenden Spaghetti auf den Kopf

Oh, wie gut das tut
Jetzt komm ich erst so richtig schwer in Form
Auf Brechen und auf Biegen
Bis dass die Fetzen fliegen
Und dabei steigt der Blutdruck ganz enorm
Oh, wie gut das tut
Das dicke Ende kommt noch ganz bestimmt
So oder so, denn es war schon immer so
Der Stärkere gewinnt

Sie lachten sich halb tot
Als er hinausging wie ein Tropf
Dann hat es draußen fürchterlich gekracht
Da hat so ein Verrückter mit seinem Sattelschlepper
Drei Motorroller völlig platt gemacht

Oh, wie gut das tut
Jetzt kommt mein schwerer Brummer erst in Form
Mit Vor- und Rückwärtssetzen
Mit Schlauch- und Reifenfetzen
Und dabei sinkt der Luftdruck ganz enorm

Oh, wie gut das tut...

Сильнейший побеждает

Он сидел, пил пиво и ел спагетти,
В придорожном кафе на автобане.
Его фура стояла перед окном,
Когда вдруг началось представление.
Три байкера, все в коже,
Швырнули свои шлемы на его стол.
Один схватил его пиво и выпил залпом,
И провокационно крикнул: "Вот это шипит!"

О, как это приятно,
Теперь я, дорогая, в ударе.
На излом и на изгиб,
Пока клочья не полетят,
И при этом давление подскакивает до небес.
О, как это приятно,
Серьезный финал еще впереди,
Так или иначе, ведь так было всегда:
Сильнейший побеждает.

Он не проронил ни слова, продолжал есть,
Тогда второй крикнул: "Ребята, присоединяемся!"
И вылил ему кофе на макароны,
И пожелал приятного аппетита.
Третий намазал ему горчицу в волосы,
Взял ложку кетчупа из банки,
И вылил ему на голову, как он сказал,
Дымящиеся спагетти в качестве венца.

О, как это приятно,
Теперь я, дорогая, в ударе.
На излом и на изгиб,
Пока клочья не полетят,
И при этом давление подскакивает до небес.
О, как это приятно,
Серьезный финал еще впереди,
Так или иначе, ведь так было всегда:
Сильнейший побеждает.

Они хохотали до упаду,
Когда он вышел, как оплеванный.
Затем снаружи раздался ужасный грохот,
Какой-то сумасшедший на своей фуре
Вдребезги раздавил три мотороллера.

О, как это приятно,
Теперь мой тяжелый грузовик, дорогая, в ударе.
Вперед и назад,
Со шлангами и обрывками шин,
И при этом давление в шинах сильно падает.

О, как это приятно...