Paroles et traduction Bernd Clüver - Der ganz normale Wahnsinn

Der ganz normale Wahnsinn

Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir. Sag doch endlich, dass du mich willstund zu mir gehörst.
Sag doch endlich, was du so fühlstund was dich so stört.
Ich will dich verführen, ganz nah bei dir sein, deine Wärme spüren, doch du sagst nein. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, auch wenn ich? s immer noch nicht ganz kapier?, Ich will dich immer so wie jetzt und hier, es liegt nur an dir. Du weißt lang schon, wie gut das tut, dann bleib heut? nacht bei mir.
Du weißt, es fehlt nur etwas Mut, es liegt nur an dir.
Ich will dich verführen, ganz nah bei dir sein, deine Wärme spüren, doch du sagst nein. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, auch wenn ich? s immer noch nicht ganz kapier?, Ich will dich immer so wie jetzt und hier, es liegt nur an dir. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir.

Абсолютное безумие

Это абсолютное безумие с тобой, я хочу тебя всегда такой, как сейчас.
И ты знаешь, я ничего не могу с собой поделать, это только из-за тебя. Скажи же наконец, что ты хочешь меня и что ты моя.
Скажи же наконец, что ты чувствуешь и что тебя беспокоит.
Я хочу соблазнить тебя, быть рядом с тобой, чувствовать твое тепло, но ты говоришь "нет". Это абсолютное безумие с тобой, я хочу тебя всегда такой, как сейчас.
И ты знаешь, я ничего не могу с собой поделать, это только из-за тебя. Это абсолютное безумие с тобой, даже если я до сих пор до конца не понимаю этого. Я хочу тебя всегда такой, как сейчас, это только из-за тебя. Ты давно знаешь, как это хорошо, так останься сегодня ночью со мной.
Ты знаешь, не хватает лишь немного смелости, это только из-за тебя.
Я хочу соблазнить тебя, быть рядом с тобой, чувствовать твое тепло, но ты говоришь "нет". Это абсолютное безумие с тобой, я хочу тебя всегда такой, как сейчас.
И ты знаешь, я ничего не могу с собой поделать, это только из-за тебя. Это абсолютное безумие с тобой, даже если я до сих пор до конца не понимаю этого. Я хочу тебя всегда такой, как сейчас, это только из-за тебя. Это абсолютное безумие с тобой, я хочу тебя всегда такой, как сейчас.
И ты знаешь, я ничего не могу с собой поделать, это только из-за тебя.