Paroles et traduction Bernd Clüver - Ein fremdes Mädchen

Ein fremdes Mädchen

Zwei dunkle Augen sah'n mich an

Ein scheues Laecheln
Das zerrann.
Es war
Als haette sie kein Ziel

Und irgendwie erschien sie mir so einsam

Da ging ich gemeinsam durch die Straßen mit ihr.

Ein fremdes Maedchen
Das sich einsam fuehlt

Und das so gern von seinem Land erzaehlt

Sie ist so allein und sucht doch nur Geborgenheit.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.

Sie sagte diese Nacht ist schoen
Doch grade darum muss ich gehn.
In einem andern Land
Da gibt es einen
Der mich liebt

Das musst du doch verstehn
Darum muss ich gehen

Denn sonst ist es zu spaet.

Ein fremdes Maedchen
Das sich einsam fuehlt

Und das so gern von seinem Land erzaehlt

Sie ist so allein und sucht doch nur Geborgenheit.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.

Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Ein fremdes Maedchen
Das sich einsam fuehlt

Und das so gern von seinem Land erzaehlt

Sie ist so allein und sucht doch nur Geborgenheit.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.

A Stranger Girl

Two dark eyes looked at me

A shy smile
That disappeared.
It was
As if she had no goal

And somehow she seemed so lonely to me

So I walked together through the streets with her.

A stranger girl
Who feels lonely

And tells about her country so much

She is so alone and only seeks security.
A kind word - a little time.

She said this night is beautiful
But that's exactly why I have to go.
In another country
There is someone
Who loves me

You have to understand
That's why I have to go

Otherwise it will be too late.

A stranger girl
Who feels lonely

And tells so much about her country

She's so alone and only seeks security.
A kind word - a little time.

A kind word - a little time.
A stranger girl
Who feels lonely

And tells so much about her country

She's so alone and only seeks security.
A kind word - a little time.
A kind word - a little time.
A kind word - a little time.