Paroles et traduction Bernd Clüver - Eine Insel zum Träumen

Eine Insel zum Träumen

Du und ich allein am weißen Strand
Und ich spür die Wärme deiner Hand
Tiefblau ist die Nacht und heiß der Sand
So hab ich das Glück noch nie gekannt

Eine Insel zum Träumen
Irgendwo im blauen Meer
Sehnsucht wie noch nie vorher
Eine Insel zum Träumen
Diese Nacht gehört uns zwein
Heute sind wir endlich mal allein

Vor mir seh ich nur noch dein Gesicht
Die Sterne schenken uns ihr warmes Licht
Schwerelos gehn wir durch Raum und Zeit
Und der nächste Morgen ist noch weit

Eine Insel zum Träumen
Irgendwo im blauen Meer
Sehnsucht wie noch nie vorher
Eine Insel zum Träumen
Diese Nacht gehört uns zwein
Und wir sind ganz allein

Du liegst bei mir ganz nah
Ein Traum zum Greifen nah
Und von irgendwo höre ich ganz leis Musik

Eine Insel zum Träumen
Irgendwo im blauen Meer
Sehnsucht wie noch nie vorher
Eine Insel zum Träumen
Irgendwo im blauen Meer ...

An Island to Dream

You and I alone on the white sand
And I feel the warmth of your hand
Deep blue is the night and hot is the sand
I've never known happiness like this before

An island to dream
Somewhere in the blue sea
Longing like never before
An island to dream
This night belongs to the two of us
Tonight we are finally alone

All I see is your face before me
The stars give us their warm light
Weightless we walk through space and time
And the next morning is still far away

An island to dream
Somewhere in the blue sea
Longing like never before
An island to dream
This night belongs to the two of us
And we are all alone

You lie next to me so close
A dream within reach
And from somewhere I hear faint music

An island to dream
Somewhere in the blue sea
Longing like never before
An island to dream
Somewhere in the blue sea ...