Paroles et traduction Bernd Clüver - Eine zweite Chance

Eine zweite Chance

Du warst eine von vielen
Die der Zufall mir fand
Für das Spiel mit Gefühlen
Die ich selber nie gekannt
Doch wie sehr ich dich liebe
Ja, das sah ich zu spät

Eine zweite Chance hat nur selten der
Der die erste nicht sieht
Eine zweite Chance hat nur selten der
Der die erste nicht sieht

Heilt die Zeit auch die Wunden
Bleiben Narben zurück
Nachdem ich es gefunden
Da verspielte ich all mein Glück
Dass ich einst es zurück gewinn
Das erscheint mir so schwer

Eine zweite Chance
Für vertanes Glück gibt es meistens nicht mehr
Eine zweite Chance
Für vertanes Glück gibt es meistens nicht mehr

Bunte Lichter am Abend
Und Musik die erklingt
Doch ich kann mich nicht freuen
Bis das Schicksal dich wieder bringt
Besser später als niemals
Eher werd ich nicht ruhn

Meine zweite Chance werd ich sicher nicht
Wie die erste vertun
Meine zweite Chance werd ich sicher nicht
Wie die erste vertun
Meine zweite Chance werd ich sicher nicht vertun

A Second Chance

You were one of many
That chance brought to me
For playing with emotions
That I myself never knew
But how much I love you,
Oh, I saw too late

A second chance is rarely given to
He who doesn't see the first
A second chance is rarely given to
He who doesn't see the first

Time heals wounds
But there are scars
After finding it
I gambled away all my happiness
That I will win it back
Seem difficult to me

A second chance
There's usually no more for wasted happiness
A second chance
There's usually no more for wasted happiness

Colored lights in the evening
And music that resounds
But I can't be happy
Until fate brings you back
Better late than never
Rather I won't rest

My second chance I surely won't
Lose like the first
My second chance I surely won't
Lose like the first
My second chance I surely won't lose