Paroles et traduction Bernd Clüver - Eine zweite Chance

Eine zweite Chance

Du warst eine von vielen
Die der Zufall mir fand
Für das Spiel mit Gefühlen
Die ich selber nie gekannt
Doch wie sehr ich dich liebe
Ja, das sah ich zu spät

Eine zweite Chance hat nur selten der
Der die erste nicht sieht
Eine zweite Chance hat nur selten der
Der die erste nicht sieht

Heilt die Zeit auch die Wunden
Bleiben Narben zurück
Nachdem ich es gefunden
Da verspielte ich all mein Glück
Dass ich einst es zurück gewinn
Das erscheint mir so schwer

Eine zweite Chance
Für vertanes Glück gibt es meistens nicht mehr
Eine zweite Chance
Für vertanes Glück gibt es meistens nicht mehr

Bunte Lichter am Abend
Und Musik die erklingt
Doch ich kann mich nicht freuen
Bis das Schicksal dich wieder bringt
Besser später als niemals
Eher werd ich nicht ruhn

Meine zweite Chance werd ich sicher nicht
Wie die erste vertun
Meine zweite Chance werd ich sicher nicht
Wie die erste vertun
Meine zweite Chance werd ich sicher nicht vertun

Второй шанс

Ты была одной из многих,
Кого случай мне послал,
Для игры с чувствами,
Которых я сам не знал.
Но как сильно я люблю тебя,
Да, я понял слишком поздно.

Второй шанс редко выпадает тому,
Кто первого не видит,
Второй шанс редко выпадает тому,
Кто первого не видит.

Время лечит раны,
Но шрамы остаются,
Когда я, наконец, понял,
Я всё своё счастье растерял.
Вернуть его когда-нибудь,
Кажется мне таким трудным.

Второй шанс
Для упущенного счастья чаще всего не даётся.
Второй шанс
Для упущенного счастья чаще всего не даётся.

Яркие огни вечером
И музыка звучит,
Но я не могу радоваться,
Пока судьба тебя не вернёт.
Лучше поздно, чем никогда,
Я не успокоюсь до тех пор.

Свой второй шанс я точно не
Упущу, как первый.
Свой второй шанс я точно не
Упущу, как первый.
Свой второй шанс я точно не упущу.